Kraftklub — Hand in Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hand in Hand", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
Aus der Monotonie, in die Massenhysterie
Der nächste Funke genügt und ein Brandsatz fliegt
Polizisten stehen im Pflastersteinregen
Ich weiß nicht worum es geht, doch wir sind anscheinend dagegen
Gegen das System, nehm' ich jetzt mal an, kein Plan
Ich bin nur ‘nem Mädchen hinterher gerannt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Ich hab' Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
Die Jungs in blau jagen uns, wie Hasen auf der Straße
Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt
Hand in Hand — Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand
Sie und ich für immer, Ich steh hinter ihr
Ich hab' keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
Aber macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie
Verkoltes Papier, rauchende Tonnen
Parolen verschmiert, auf grauem Beton
Die Demonstranten verwüsten den Kiez
Aber geht mich nix an, denn ich bin verliebt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pałka bije w rytm muzyki
Asfalt drży, miasto w wojnie
Od monotonii, do masowej histerii
Wystarczy Następna iskra, a zestaw zapalający leci
Policjanci stoją na bruku
Nie wiem, o co chodzi, ale najwyraźniej jesteśmy przeciwni
Przeciwko systemowi, jak sądzę, nie ma planu
Pobiegłem po dziewczynę.
Ręka w rękę - Oddział Operacyjny ściga nas razem
Ręka w rękę-przeklęte miasto podpala moje serce
Mam dym w oczach, gaz w nosie
Faceci w niebieskim polują na nas jak zające na ulicy
Dni są czarne, noce są jasne
Złe miasto, zły świat
Ręka w rękę-całe życie razem do ściany
Ona i ja na zawsze, stoję za nią
Nie mam bladego połysku w stosunku do tego, co demonstrujemy
Ale nic nie robi, chodzi o to, że już z zasady
Widzę to praktycznie tak samo jak ty.
Papier okleinowy, Tony palenia
Slogany są rozmazane, na szarym betonie
Demonstranci pustoszą Kijów
Ale nic mnie nie dotyczy, bo jestem zakochany.
Ręka w rękę - Oddział Operacyjny ściga nas razem
Ręka w rękę-przeklęte miasto podpala moje serce
Ręka w rękę-kolorowe bomby wybuchają na ścianie domu
Z rąk do rąk-Sixpack w kierunku zachodu Słońca
Ręka w rękę - Oddział Operacyjny ściga nas razem
Ręka w rękę-przeklęte miasto podpala moje serce
Ręka w rękę-kolorowe bomby wybuchają na ścianie domu
Z rąk do rąk-Sixpack w kierunku zachodu Słońca