Kraftklub — Mein Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Leben", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Leute fragen mich: «Ist das dein Leben?»
Ja! Das ist mein Leben!
Mein Leben hat Probleme, aber möchte das nicht einsehen!
Es ist ständig besoffen, dauer schlecht gelaunt.
Erst schlagen, dann reden. Mein Leben ist das Streßhaus!
Also mach die Tür zu! Pyscho auf dem Pausenhof.
Dein Leben geht gut voran, mein Leben geht auf mich los!
Ohne irgendeinen Grund, kein Plan warum.
Ich schwöre, mein Leben bringt mich irgendwann um!
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Ich beschwer mich gar nicht mehr darüber im Regen zu stehen.
Ich hab mein Leben lang versucht, meinem Leben aus dem Weg zu gehen!
Ich will keinen Streß, versuch den Ärger zu vermeiden,
doch mein scheiß Leben kann mich eben nicht leiden!
Ich hab zu wenig Geld (und der Monat zu viel Tage!)
Die Mahnugen im Briefkasten wechseln ihre Farbe.
Meine Ex wirft mich aus meiner Wohnung raus.
Macht nichts. Es läuft fantastisch! Mein Leben hasst mich!
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Jeden Tag steh ich auf und stell mir die Frage ob alles im Arsch ist und was
mich erwartet?
Ist wenig bis gar nichts nicht weiter tragisch.
Es bleibt genau so, wie es schon seit 10 Jahren ist.
Warum immer ich? Und nie die Anderen?
Ich sitze zu hause und starre die Wand an und du erzählst mir,
wie du glücklich du bist. Da freue ich mich ja mal so richtig für dich!
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch! (Yeah! Yeah!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Yeah! Yeah!)
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie pytają mnie: "czy to twoje życie?»
Tak! To moje życie!
W moim życiu są problemy, ale nie chcę tego widzieć!
Jest ciągle pijany, ciągle w złym humorze.
Najpierw uderzać, potem mówić. Moje życie jest domem stresu!
Więc zamknij drzwi! Jest super.
Twoje życie idzie dobrze, moje życie idzie na mnie!
Bez żadnego powodu, bez planu dlaczego.
Przysięgam, moje życie kiedyś mnie zabije!
Moje życie nie jest fajne, moje życie jest dupkiem! (Tak! Tak!)
Twoje życie idzie dobrze, moje życie szaleje! (Tak! Tak!)
I bez względu na to, co robię, moje życie pozostaje dupkiem! (Tak! Tak!)
Twoje życie idzie dobrze, moje życie szaleje! (Tak! Tak!)
Nie narzekam już na to, że stoję w deszczu.
Całe życie próbowałem uciec od mojego życia!
Nie chcę stresu, spróbuj uniknąć kłopotów. ,
ale moje gówniane życie nie może mnie dręczyć!
Mam za mało pieniędzy (a miesiąc to zbyt wiele dni!)
Które Mahnugen w skrzynce pocztowej zmieniają kolor.
Moja była wyrzuca mnie z mieszkania.
Drobnostka. Wszystko idzie fantastycznie! Moje życie mnie nienawidzi!
Moje życie nie jest fajne, moje życie jest dupkiem! (Tak! Tak!)
Twoje życie idzie dobrze, moje życie szaleje! (Tak! Tak!)
I bez względu na to, co robię, moje życie pozostaje dupkiem! (Tak! Tak!)
Twoje życie idzie dobrze, moje życie szaleje! (Tak! Tak!)
Każdego dnia wstaję i zadaję sobie pytanie, czy wszystko jest w dupie i co
czekają na mnie?
Nie wiadomo, co dalej tragiczne.
Pozostaje dokładnie taki, jaki był przez 10 lat.
Dlaczego zawsze ja? I nigdy inni?
Siedzę w domu i patrzę na ścianę, a Ty mi mówisz.,
jesteś taki szczęśliwy. Ponieważ patrzę tak, jeśli tak dobrze dla Ciebie!
Moje życie nie jest fajne, moje życie jest dupkiem! (Tak! Tak!)
Twoje życie idzie dobrze, moje życie szaleje! (Tak! Tak!)
I bez względu na to, co robię, moje życie pozostaje dupkiem! (Tak! Tak!)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok! (Tak! Tak!)
Tak! Tak!
Tak! Tak!
Tak! Tak!
Tak! Tak!