Kraftklub — Mein Rad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Rad", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Ich hatte mal ein Rad, ein wunderschönes Rad
Mit einem wunderschönen Sattel und 'nem wunderschönen Rahm'
Damit bin ich weit gefahr’n, in den drei Jahr’n war ich glücklich
Ich brauche keine Gänge und kein Rücklicht
Ich hab' alles für mein Rad getan, was es auch ist
Hab' jedes Zahnrad geliebt und jeden Platten geflickt
Ohne Licht, ohne Schnickschnack und die Reifen platt
Und trotzdem das mit Abstand schönste Rad in meiner Stadt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Niemand mehr da, der mich trägt, wenn ich durch die Gegend muss
Wird schon geh’n, fahr' ich eben mit dem Bus
Und du fährst in die Hölle, mit den ander’n Fahrraddieben
Allen schlechten Menschen und verdammten Parasiten
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist weg, sowas passiert
Aber wieso ist es jetzt bei einem Idioten wie dir
Einem Hundesohn, der Sachen sieht und sie sich einfach nimmt
Wie ein dummes Kind, das gegen micht gewinnt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Doch ich weiß, du denkst an mich
Jedes mal, wenn du im Sattel sitzt
Fragst du dich, ob du es besser machst als ich
Ob ich schneller war, vielleicht konnt' ich länger fahr’n
Und du traust dich nicht zu fragen, aber denkst darüber nach
Ganz genau, ich war vor dir da Und so ein Rad, was sich einmal klauen lässt
Tut es vielleicht nochmal
Und wenn es dir verspricht, das da gar nix ist
Das es nix mehr fühlt für mich
Weißt du, dass es eine Lüge ist
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem koło, ładne koło.
Z pięknym siodłem i wspaniałym kremem
Z tym ryzykowałem daleko, przez trzy lata byłem szczęśliwy
Nie potrzebuję kół zębatych i tylnego światła
Zrobiłem wszystko dla mojego koła, cokolwiek to było
Kochał każdy bieg i naprawiał każdą płytkę
Bez światła, bez dodatków i płaszczy
A jednak najpiękniejsze koło w moim mieście
Moje koło, moje koło
Moje koło już dawno zniknęło moje koło, moje koło
Moje koło jest teraz gdzie indziej
Moje koło zniknęło, moje koło już tu nie ma.
Moje koło zniknęło, jest z Tobą.
Nie ma już nikogo, kto by mnie nosił, kiedy muszę przejść przez ten obszar
Pojadę autobusem.
I idziesz do piekła z innymi złodziejami rowerów
Wszystkich złych ludzi i przeklętych pasożytów
Moje koło zniknęło, odszedł, coś się stało.
Ale dlaczego teraz z takim idiotą jak ty,
Psi syn, który widzi rzeczy, a ona po prostu się bierze
Jak głupie dziecko, które wygrywa przeciwko mnie
Moje koło, moje koło
Moje koło już dawno zniknęło moje koło, moje koło
Moje koło jest teraz gdzie indziej
Moje koło zniknęło, moje koło już tu nie ma.
Moje koło zniknęło, jest z Tobą.
Ale wiem, co o mnie myślisz.
Za każdym razem, gdy siedzisz w siodle
Zastanawiasz się, czy robisz to lepiej niż ja
Gdybym był szybszy, może mógłbym jeździć dłużej
I nie odważysz się zapytać, ale myślisz o tym
Tak, byłem tam przed tobą, a koło jest takie, że kiedyś można je ukraść.
Może zrób to jeszcze raz
A jeśli to obiecuje, że to nic
To nic więcej dla mnie nie czuje
Czy wiesz, że to kłamstwo
Moje koło zniknęło, moje koło już tu nie ma.
Moje koło zniknęło, jest z Tobą.
Moje koło zniknęło, moje koło już tu nie ma.
Moje koło zniknęło, jest z Tobą.
Mój Ra-ah-ah-ah-Ah Ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-Ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah