Kraftklub — Schüsse in die Luft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schüsse in die Luft", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Meine Mutter sagt: Junge geh mal schlafen
fahr’n alle in den Urlaub aber ich soll auf die Straße sagt Farin Urlaub
Ja ok jetzt steh ich hier doch bin allein vor einer Wand
da bin nur ich und sonst nichts nur dieser Stein in meiner Hand
Es ist ein einsamer Krieg gegen den Dreck der mich umgibt
den verfickten Dreck den scheinbar keiner außer mir sieht
aber wie auch wenn niemand rausschaut
lieber auf der Couch mit
Frauentausch oder Bauer sucht Frau
Und ja natürlich nur ironisch und nur so nebenbei
Aber im Vergleich mit den Opfern da ist das eigene Leben schon geil
Ein Hund beißt nicht wenn er bellt und alles ist gut
solange die auf RTL noch bisschen dümmer sind als du Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Revolution oder Berlin Tag und Nacht
Du wirst nicht entäuscht wenn du nie etwas erwartest
und bevor du etwas falsch machst, dann mach mal lieber gar nichts
Irgendjemand sagt schon irgendwann mal irgendwas
ansonsten musst du halt zufrieden sein mitdem was du hast
Und selbst wenn alles scheiße ist, du pleite bist und sonst nichts kannst
dann sei doch einfach stolz auf dein Land
Oder gib die Schuld ein paar anderen armen Schweinen
Hey wie wäre es denn mit den Leuten im Asylbewerberheim
Und nein ich war nie Anit-Alles ich war immer Anti-Ihr
doch hab schon lange angefangen mich mit Dingen zu arrangieren
Und genau das wollte ich nicht bin schon viel zu lange hier
Ich muss hier weg denn ansonsten werde ich irgendwann (?)
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
Allen ist alles egal außer der Handyvertrag
(und ich mal' alles schwarz)
Mit 390 Euro Harz kommt man nicht weit im Biomarkt
(und ich mal' alles schwarz)
Dein verkackter Kommentar war natürlich nur ein spaß alles klar
(und ich mal' alles schwarz)
Die ganze Nacht besoffene Vollidioten mitten (?) an der Bar
für 7 Dollar die Stunde aber schwarz
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama mówi: chłopiec idź spać
jedźcie wszyscy na wakacje, ale muszę wyjść na zewnątrz mówi Farin wakacje
Teraz stoję tu, ale jestem sam przed ścianą.
jest tylko ja i nic więcej, tylko ten kamień w mojej dłoni
To samotna wojna z błotem, która mnie otacza
pieprzone błoto, którego nikt poza Mną nie widzi
ale jak i kiedy nikt nie patrzy
raczej na kanapie z
Wymiana kobiet lub Rolnik szuka kobiety
I tak, oczywiście, tylko ironicznie i tylko tak przy okazji
Ale w porównaniu z ofiarami tam własne życie jest już podniecone
Pies nie gryzie, gdy szczeka i wszystko jest w porządku
podczas gdy oni na RTL są jeszcze trochę głupsi od ciebie, a ja strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Idę na wojnę, ale nikt nie ciągnie
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Jedyny tutaj, niestety, znowu
I strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Ale bez reakcji, tylko skargi na dudnienie
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Rewolucja lub Berlin dzień i noc
Nie zostaniesz oszukany, jeśli nigdy niczego nie oczekujesz
i zanim zrobisz coś złego, lepiej nic nie rób
Ktoś już coś mówi w pewnym momencie
w przeciwnym razie musisz być zadowolony z tego, co masz
A nawet jeśli wszystko jest gówniane, jesteś zepsuty i nic nie możesz zrobić
następnie po prostu bądź dumny ze swojego kraju
Lub obwiniaj kilka innych biednych świń
Hej, co z ludźmi w schronisku
I nie nigdy nie byłem Anit-wszystko zawsze byłem anty-jej
ale już dawno zacząłem układać się z rzeczami
I to jest dokładnie to, czego nie chciałem tutaj zbyt długo
Muszę stąd wyjść, bo w przeciwnym razie kiedykolwiek (?)
I strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Idę na wojnę, ale nikt nie ciągnie
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Jedyny tutaj, niestety, znowu
I strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Ale bez reakcji, tylko skargi na dudnienie
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Reolution lub Berlin dzień i noc
Wszyscy nie dbają o to, z wyjątkiem umowy na telefon komórkowy
(a ja razy ' wszystkie czarne)
Z 390 Euro żywicy nie jesteś daleko na Biomarkecie
(a ja razy ' wszystkie czarne)
Twój cholerny komentarz oczywiście był po prostu zabawny wszystko jasne
(a ja razy ' wszystkie czarne)
Całą noc pijani idioci w środku (?) za ladą
za 7 USD godzinę, ale czarny
I strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Idę na wojnę, ale nikt nie ciągnie
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Jedyny tutaj, niestety, znowu
I strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Ale bez reakcji, tylko skargi na dudnienie
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Reolution lub Berlin dzień i noc
I strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)
I strzelam w powietrze (Bang, Bang, Bang)
Trzy strzały w powietrze (Bang, Bang, Bang)