Kraftklub — Wieder Winter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wieder Winter", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Alles dunkel blau, die Luft ist warm.
Noch einmal 8 Stationen laufen anstatt Bus zu fahren.
Kaputte Fensterscheiben, geklautes Bier.
Du kannst zuhause bleiben, oder du bist draußen mit mir.
Bald ist der Tag wieder kurz und die Nacht kalt.
Noch einmal gehen mit dir über warmen Asphalt.
Noch einmal Einbrechen im Freibad.
Wie gesagt, vielleicht war das der letzte heiße Tag in diesem Jahr.
Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein.
Nichts ausgeben, alles aufgespart.
Für 100 Bilder mit dir im Fotoautomat.
Mate Peng in deinem Rucksack.
Nochmal hängt die ganze Gang zusammen vor’m Klub ab.
Die Flaschensammler bringen den Pfand zurück,
Nochmal halb verwischte Stempel auf dem Handrücken abgedrückt.
Im Sommerregen zwischen Späti-Bier und Neonlicht.
Nochmal all die Dinge tun, bevor es dafür zu spät ist!
Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein.
Es ist schon wieder Winter.
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Es ist schon wieder Winter.
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel Zeit!
Nochmal Döner essen ohne absterbende Hände.
Nochmal mit dir Farbbomben werfen an die Wände.
Wir haben nichts in den Taschen, nicht zu verlieren.
Die ganzen anderen Spasten sind nicht so wie wir.
Nocheinmal ABAC bevor es albern ist.
Dann sind die Straßen voller Schnee und du zu alt für den Mist.
Nochmal auf den Dächern sitzen, vielleicht zum letzten Mal.
Der nächste Sommer wird auf keinen Fall so, wie der letzte war.
Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein.
Es ist schon wieder Winter.
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Es ist schon wieder Winter.
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel so viel Zeit!
Bruno Mars hat schon den ersten Weihnachtshit,
warum du jetzt alleine bist verstehen wir beide nicht.
Scheiße, hatten wir vorgestern nicht noch 28°?
Jetzt steht hier aufeinmal Marzipan im Supermarktregal.
Nicht mehr dunkel blau, jetzt ist alles dunkel grau.
DVD’s zuhause schauen reicht im Grunde aus.
Aber doch nicht allein. 3 Staffeln Dexter.
Du sagst: «Vielleicht sehn wir uns an Silvester.»
Doch du bist jetzt nicht hier!
Und ich bin allein!
Und du sutdierst im verdammten Frankfurt am Main!
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Und bis zum nächsten Sommer ist noch verdammt viel Zeit!
Verdammt viel Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest ciemnoniebieskie, powietrze jest ciepłe.
Po raz kolejny 8 stacji działa, a nie jeździ autobusem.
Rozbite szyby, skradzione piwo.
Możesz zostać w domu, albo wyjdziesz ze mną na zewnątrz.
Wkrótce dzień znów jest krótki, a noc jest zimna.
Jeszcze raz przejdziemy się z tobą po ciepłym asfalcie.
Ponownie włamuje się do odkrytego basenu.
Jak już powiedziałem, być może był to ostatni gorący dzień w tym roku.
I znowu zima.
Ty odszedłeś, ja tu jestem.
Studiujesz we Frankfurcie nad Menem.
Znowu zima.
Mam błoto w butach.
Tam są ludzie, jestem strasznie samotny.
Nic nie wydawaj, wszystko jest zapisane.
Ponad 100 zdjęć z Tobą w automacie fotograficznym.
Mate Pan jest w plecaku.
Znowu cały gang wisi razem przed klubem.
Zbieracze butelek zwracają kaucję,
Ponownie na wpół rozmyte piętno z tyłu dłoni.
W letnim deszczu między późnym piwem a neonem.
Zrób to jeszcze raz, zanim będzie za późno!
I znowu zima.
Ty odszedłeś, ja tu jestem.
Studiujesz we Frankfurcie nad Menem.
Znowu zima.
Mam błoto w butach.
Tam są ludzie, jestem strasznie samotny.
Znowu zima.
Wpadam w depresję, gdy słońce nie świeci!
Znowu zima.
A do przyszłego lata jest jeszcze tyle czasu!
Ponownie shawarma je bez umierających rąk.
Znowu z Tobą kolorowe bomby na ścianach rzucać.
Nie mamy nic do stracenia w kieszeniach.
Wszyscy inni Zbawcy nie są tacy jak my.
Jeszcze raz Abacus, zanim to głupie.
Więc drogi są pełne śniegu, a Ty jesteś za stary na gówno.
Znowu siedzieć na dachach, może po raz ostatni.
Następne lato w żadnym wypadku nie będzie takie, jakie było ostatnie.
I znowu zima.
Ty odszedłeś, ja tu jestem.
Studiujesz we Frankfurcie nad Menem.
Znowu zima.
Mam błoto w butach.
Tam są ludzie, jestem strasznie samotny.
Znowu zima.
Wpadam w depresję, gdy słońce nie świeci!
Znowu zima.
A do przyszłego lata jest jeszcze tyle czasu!
Bruno Mars ma już pierwszy świąteczny hit,
dlaczego jesteś teraz sam, oboje nie rozumiemy.
Cholera, nie mieliśmy 28 stopni przedwczoraj?
Teraz na półce supermarketu stoi marcepan.
Nie ma już granatu, teraz wszystko jest ciemnoszare.
Oglądanie DVD w domu jest w zasadzie wystarczające.
Ale nie sam. 3 Sezony Dexter.
Mówisz: "może do zobaczenia w Sylwestra.»
Ale ciebie tu nie ma!
I jestem sam!
A ty siedzisz w cholernym Frankfurcie nad Menem!
Wpadam w depresję, gdy słońce nie świeci!
A do przyszłego lata jest jeszcze cholernie dużo czasu!
Cholernie dużo czasu.