Крамбамбуля — Абсэнт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Абсэнт", wykonawca: Крамбамбуля.
Tekst piosenki
Pardon, je ne parle pas francais...
Кавярня. прыцемкі, абсэнт...
Мігціць на беразе расстанне,
И свечка на стале згасае...
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Усё ў жыцці не назаўжды
Праходзяць летнія дажджы
Усё мінае, усё знікае,
Тугою зменіцца каханне.
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Французы кажуць: сэ ля ві...
Я буду жыць, і ты жыві!
Запомнім мы кавярню гэту,
І пах расстання i абсэнту.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pardon, je ne parle pas francais...
Kawiarnia. zmierzch, absynt...
/ Align = "left" / ,
A świeca na stole gaśnie...
Wczoraj lub Dzisiaj, jeszcze lub już,
Rosną parasole w ciepłym deszczu.
Wszystko jest marzycielskie i nie ma wiary...
Wszystko jest nierealne, rzekomo we śnie:
Nocna kawiarnia, światła w wodzie
i zapach separacji -
Piołun to absynt...
Wszystko w życiu nie jest na zawsze
Mijają letnie deszcze
Wszystko wygasa, wszystko znika,
Tęsknota zmieni miłość.
Wczoraj lub Dzisiaj, jeszcze lub już,
Rosną parasole w ciepłym deszczu.
Wszystko jest marzycielskie i nie ma wiary...
Wszystko jest nierealne, rzekomo we śnie:
Nocna kawiarnia, światła w wodzie
i zapach separacji -
Piołun to absynt...
Francuzi mówią: se la vie...
Ja będę żył, a ty żyj!
Zapamiętamy kawiarnię to,
I zapach separacji i absyntu.