Krampus — Shadows of Our Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadows of Our Time", wykonawca: Krampus.
Tekst piosenki
I live, in a world pervaded with envy
No honour, no courage
The table is turned, the weak overpower the strong
The valor of men
Is now mesaured by wealth
Shame…
If i close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
The chains of society repress every instinct and inner strenght
Rage…
I’m tired to feel out of place
Surrounded by cowards and worms
Exiled, insulted
This world is rotting in the muck of civility weakness and ease
It’s a world with no heroes a world with no kings
Nothing around me makes sense
Everything seems so wrong
If I close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
I won’t surrender to thoose wrong rules
I still believe in my values
I follow the old path
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
In this empty world there is no glory in victory
Walkyries don’t come down again
Weapons of today despise every ability
Every scoundrel can call himself brave
I won’t surrender to thoose wrong rules
My heart is the last shadow of an ancient world
Tied to the ruins of what i feel mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję w świecie przepełnionym zazdrością.
Bez honoru, bez odwagi
Stół jest odwrócony, słabi obezwładniają silni
Męstwo
Jest teraz otoczona bogactwem.
Wstyd…
Jeśli zamknę oczy, mogę śnić o Ziemi.
Where the life got a sense
Może ciężej, ale warto żyć
Gdzie serce wojownika może czuć się jak w domu
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Rozkoszuj się furią walki, wyzwaniem polowania, chwałą wojny
Łańcuchy społeczne tłumią każdy instynkt i wewnętrzną siłę.
Rage…
Jestem zmęczony, by czuć się nie na miejscu.
Otoczeni tchórzami i robakami
Wygnany, znieważony
Ten świat gnije w błocie uprzejmości, słabości i łatwości.
Świat bez bohaterów świat bez królów
Nic wokół mnie nie ma sensu.
Everything seems so wrong
Jeśli zamknę oczy, mogę śnić o Ziemi.
Where the life got a sense
Może ciężej, ale warto żyć
Gdzie serce wojownika może czuć się jak w domu
Nie poddam się tym złym zasadom.
Wciąż wierzę w swoje wartości.
Podążam starą ścieżką
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Rozkoszuj się furią walki, wyzwaniem polowania, chwałą wojny
W tym pustym świecie nie ma chwały w zwycięstwie
Walkyries don ' t come down again
Dzisiejsza Broń gardzi każdą zdolnością
Każdy łajdak może nazywać siebie odważnym.
Nie poddam się tym złym zasadom.
Moje serce jest ostatnim cieniem starożytnego świata
Przywiązany do ruin tego, co czuję.