Красная плесень — Афганистан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Афганистан", wykonawca: Красная плесень.
Tekst piosenki
Здравствуй, мама, я пишу тебе письмо,
Здравствуй, мама, всё как прежде — хорошо.
Солнце светит — всё нормально, над горой встаёт туман,
Знаешь, мама, здесь не страшно, просто здесь Афганистан.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Знаешь, мама, я во сне видел вас,
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс.
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала,
И скажи ей, что я вернусь, чтобы меня ждала.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Мать читает, а в глазах стоит туман,
Мать рыдает: где здесь правда, где обман,
Мать не в силах оторваться от могильного креста,
Сын в земле, а на ладони листик этого письма.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Лишь вчера под синим небом, было всё так хорошо,
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо,
В нём красивый, он смеётся, и так долго хочет жить,
Здравствуй мама, здравствуй вечность, в не в праве их забыть.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Слова и музыка — Павел Яцына
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, mamo, piszę do ciebie list,
Witaj, mamo. wszystko jest tak jak dawniej.
Słońce świeci-wszystko jest w porządku, mgła wznosi się nad górą,
Wiesz, Mamo, to nie jest straszne, tylko Afganistan.
A. Afganistan!
A. Afganistan!
Wiesz, mamo, widziałem cię we śnie.,
Jak siostra przeszła do czwartej klasy.
Powinnaś częściej wołać Ankę.,
I powiedz jej, że wrócę, żeby na mnie czekała.
A. Afganistan!
A. Afganistan!
Matka czyta, a w oczach jest mgła,
Matka płacze: gdzie jest prawda, gdzie jest oszustwo,
Matka nie może oderwać się od Krzyża Grobowego,
Syn jest w ziemi, a na dłoni liść tego listu.
A. Afganistan!
A. Afganistan!
Tylko wczoraj pod błękitnym niebem, wszystko było tak dobrze,
Dziś rano listonosz przyniósł list.,
Jest przystojny, śmieje się i chce żyć tak długo,
Witaj mamo, Witaj wieczność, nie ma prawa o nich zapomnieć.
A. Afganistan!
A. Afganistan!
Słowa i Muzyka-Paweł Jacyna