Красная плесень — Горбачёв tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горбачёв", wykonawca: Красная плесень.
Tekst piosenki
Официант, рюмочки! Это что, такие рюмочки? Не, дайте наши стаканы, стаканы всем!
Наливайте водочки всем…
— Давайте, может, я пойду на сцену спою что ли для вас?
— Давай, Мишаня, просим, просим!
— Ну щас, товарищи, одну секунду…
Прибыла в Одессу, знаете, банда из Амура, по культурному обмену,
я так думаю… В банде были урки-шулера.
Банда занималась темными делами,
И за ней следила ГУБ ЧК.
— Даже, товарищи, Железный Феликс за ним следил. Прямо не вылезая с кровати.
Ха-ха-ха! Официант, еще сто грамм водочки мне и Надюше.
— Речь вела там баба, звали ее Муркой, или Надей, по-моему.
— Ты на что намекаешь, ставропольский троцкист, эсер, меньшевик.
Официант, еще два раза водочки мне.
— Даже злые урки, знаете, боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.
— Ох, боялись Мурки, понимаешь…
— Яичницу-глазунью принесли?
— Официант, еще ящик водки на стол!
— Мурка, ты мой Муреночек, знаете.
— Надя! Ты мой Надёночек!
— Индира! Ты мой индусочек!
— Ну, и нажрались сегодня, товарищи.
— Официант, еще коньячку!
— Начались облавы, начались провалы,
Много, знаете, стало наших пропадать.
— Никто никуда не пропал, все занимаются общественным трудом на лесозаготовках.
Зря паникуешь.
— Как узнать скорее, знаете, кто же стал стучарой,
Чтобы за измену покарать, и это будет правильно.
— Кто чего увидит, кто чего услышит,
То тогда не следует молчать. Немедленно нужно доложить Лаврентию Палычу.
— И за такую дырябу надо отвечать, знаете, товарищи.
— В натуре, точно как Каплан, товарищи. За свою подставу подлую ответила.
Вот так и поделом. Официант, водки всем!
— Мурка, ты мой Муреночек,
— Надя! Ты мой Надёночек!
— Маргарет! Ты моя Тэтчер,
— Ну, товарищи…
— Иосиф, молчи! Водки всем!
— Как-то шли на дело, выпить захотелось,
Вот это дело, товарищи,
И зашли в ближайший ресторан, знаете,
— Официант, в почте Михаила,
— Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган, прям, как, знаете, у меня, только вот, знаете,
не совсем наган, но торчит все-таки.
— Меньше на Наденьку надо пялиться, болван!
— Чтоб не шухериться, мы решили скрыться,
Но за это Мурке отомстить, знаете,
В темном переулке, где гуляют урки, прямо как в кулуарах у нас,
Мы решили Мурку замочить, как я когда-то, знаете, свою первую любовь… за то,
что не дала списать уравнение из брызгалки замочил всю… ха-ха, прямо на Ставрополье.
— Ну, и нажрались вы, товарищи,
— Мурка!
— Понимаешь, мой Муреночек.
— Надя, ты моя Наденька!
— Рога поотшибаю, сволочь! Водки!
Слушай, в чем же дело?
Чего ты не имела, Наденька?
Или я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, шляпки и гальжеты, между прочим, от Армани,
Разве я тебе не покупал?
— А медали и ордена приобретал ей по сходной цене, Вова?
— Не мешайте мне петь, товарищи!
— Пой, пой! Официант, гнилых помидоров!
— Мурка! Ты мой Муреночек!
— Э-э, испугался! Надя! Ты мой Надёночек!
— Индира! Ты моя Тэтчер!
— Ну, товарищи, вы даете… стране угля. Мелкого, но много.
— Ммм… извините, куда поставить вот этот бочонок с водочкой?
— Сюда, товарищ, сюда, сюда, сюда, сюда.
— Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,
Здравствуй… Я не понял, товарищи, что такое?
— Миша, давай забудем старые обиды. Давай садись на застолье. Просто Надюша
перепила и вместе с музыкантами свалила куда-то на улицу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kelner, kieliszki! Co to za drinki? Nie, dajcie nasze szklanki wszystkim!
Wlać wódkę do wszystkich…
- Może pójdę zaśpiewać coś dla Ciebie?
- No dalej, Miszania, Proszę, proszę!
- Chwileczkę, towarzysze.…
Przyjechała do Odessy, wiecie, Banda z Amuru, na wymianę kulturalną.,
tak mi się wydaje... W gangu były urki-szulery.
Gang zajmował się mrocznymi sprawami,
I była obserwowana przez usta CHK.
Nawet, towarzysze, żelazny Feliks go śledził. Nie wychodząc z łóżka.
Ha ha ha! Kelner, jeszcze sto gramów wódki dla mnie i dla Nadii.
- Przemawiała tam kobieta, nazywała się Murka, lub Nadia, moim zdaniem.
- Co sugerujesz, Stawropolski trockista, Eser, mienszewik.
Kelner, jeszcze dwie wódki dla mnie.
- Nawet złe urki, wiesz, bały się murki,
Prowadziła złodziejskie życie.
- Boją się murki.…
- Masz jajecznicę?
- Kelner, więcej wódki na stół!
- Murka, jesteś moim Murenochkiem.
- Nadia! Jesteś moją sukienką!
Indira! Jesteś moim Hindusem!
- Ale się dzisiaj upiliście, towarzysze.
- Kelner, więcej koniaku!
- Rozpoczęły się obławy, zaczęły się niepowodzenia,
Wielu, wiecie, zaczęło zanikać.
- Nikt nigdzie nie zaginął, wszyscy zajmują się pracą społeczną na Wyrębach.
Niepotrzebnie panikujesz.
- Jak się dowiedzieć, jak szybko, wiesz, kto stał się pukaczem,
Aby ukarać za zdradę, i to będzie słuszne.
- Kto co zobaczy, kto co usłyszy,
Wtedy nie powinieneś milczeć. Musimy natychmiast zgłosić Wawrzyńca Palycza.
- I za taką dziurę trzeba odpowiadać, wiecie, towarzysze.
- Tak jak Kaplan, towarzysze. Za swoje wrobienie odpowiedziała podstępnie.
Tak powinno być. Kelner, wódka dla wszystkich!
- Murka, Jesteś moim Murenochkiem.,
- Nadia! Jesteś moją sukienką!
- Margaret! Jesteś moją Thatcher.,
- No, towarzysze.…
- Josef, Zamknij się! Wódka dla wszystkich!
- Kiedyś szliśmy do pracy, chciałem się napić,
To jest to, towarzysze.,
I poszliśmy do najbliższej restauracji, wiesz,
- Kelner, w poczcie Michała,
- Murka siedziała w skórzanej tużurce.,
A nagan wystaje spod podłogi, tak jak ja, ale ... ,
nie całkiem nagan, ale wystaje.
- Nie gap się, dupku!
- Żeby się nie wtrącać, zdecydowaliśmy się uciec.,
Ale za to Murcke się zemści.,
W ciemnej uliczce, gdzie urki chodzą, jak na marginesie u nas,
Zdecydowaliśmy się zabić Murkę, jak kiedyś, wiesz, moją pierwszą miłość ... za to,
za to, że nie odpisałem równania z sprayu zamoczył wszystko ... haha, bezpośrednio na Stawropolu.
- Cóż, jesteście pijani, towarzysze,
- Murka!
- Wiesz co?
- Nadia, Jesteś moją wkładką!
- Rozwalę rogi, skurwysynu! Wódka!
O co chodzi?
Czego nie miałaś, Nadenka?
A może cię nie ubrałem?
Pierścienie i bransoletki, Czapki i galjety, między innymi, od Armaniego,
Nie kupiłem ci tego?
- A medale i ordery kupiłeś jej w podobnej cenie, vova?
- Nie przeszkadzajcie mi śpiewać, towarzysze!
- Śpiewaj! Kelner, zgniłe pomidory!
- Murka! Jesteś moim Murenochkiem!
- Przestraszyłem się! Nadia! Jesteś moją sukienką!
Indira! Jesteś moją Thatcher!
- Cóż, towarzysze, dajecie krajowi węgiel. Małe, ale dużo.
Przepraszam, gdzie postawić tę beczkę wódki?
- Tędy, towarzyszu, tędy, tędy, tędy.
- Witaj, moja Murka, Witaj, kochanie,
Nie rozumiem, towarzysze, o co chodzi?
- Misza, zapomnijmy o starych urazy. Usiądź na uczcie. Po Prostu Nadiusza
wypiła i razem z muzykami wyszła gdzieś na ulicę.