Красная плесень — Как-то с города tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как-то с города", wykonawca: Красная плесень.
Tekst piosenki
Как-то с города, под вечер, возвращался я домой,
Было холодно, конечно, — дело было ведь зимой.
Я решил скостить дорогу через поле напрямик,
Вдруг картина просто ужас — предо мною черт возник.
Я его взял за рога, говорю: «Ты че здесь, блядь?»
А он мне в ответ: «Ага, чтоб тебя завербовать.
Ты продай свою мне душу, я тебя вознагражу,
До конца твоей житухи охуенно прослужу»
Я задумался слегка, отпустил один я рог —
Черт сказал: «Спасибо, блядь, а то больно, сука, нахуй…»
Я думал ровно три часа, долго всё соображал
И чертом в другой руке влево-вправо я махал.
Черт сказал, «Давай быстрей, думай, а то разозлюсь,
И тогда я превращу тебя в кактус на Майами».
Я сказал, что не боюсь, у меня есть револьвер,
Ну, а сам стою и жду, когда ж попустит, сука, нахуй…
Прошло еще часа четыре, черт в руке не исчезает —
Сильно, блядь, меня накрыло, нихуя не попускает,
И вот тут я вспомнил всё, и говно стекло по жопе —
Черт реальный, это точно, потому что не курил я…
Рог ему вернул обратно, прикрутил я аккуратно,
Из кармана достал расческу, причесал его немножко,
И сказал ему спокойно «Ты не сильно разозлился,
Что я долго очень думал и понты кидал ретиво?»
Черт смотался от меня, говорит, «Достал ты, блядь»
И остался я стоять, одинокий у березы —
Нет обещанного джипа, проституток на Гавайях,
И дворца нет с миллионом — вот такой я, сука, тормоз…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia z miasta, wieczorem, wróciłem do domu,
Było zimno, oczywiście-to było przecież zimą.
Postanowiłem skrócić drogę przez pole.,
Nagle obraz jest po prostu horror-przede mną diabeł powstał.
Wziąłem go za rogi i powiedziałem: "Co ty tu, kurwa, robisz?»
A on na to: "tak, żeby cię zwerbować.
Sprzedaj swoją duszę, a ja cię wynagrodzę.,
Do końca życia, kurwa, będę służył»
Myślałem lekko, puściłem jeden róg —
Cholera powiedział: "Dziękuję, kurwa, bo boli, kurwa, kurwa…»
Myślałem dokładnie trzy godziny, długo myślałem o tym.
A w drugiej ręce machałem w lewo i w prawo.
Cholera powiedział: "pospiesz się, myśl, bo się wścieknę.,
A potem zamienię cię w kaktusa w Miami.
Powiedziałem, że się nie boję, mam rewolwer.,
Cóż, sam stoję i czekam, kiedy to pozwoli, kurwa, kurwa…
Minęły kolejne cztery godziny, diabeł w ręku nie znika —
Mocno mnie, kurwa, uderzyło, kurwa, nie puszcza,
I wtedy przypomniałem sobie wszystko i gówno szkło po dupie —
Cholera, to na pewno dlatego, że nie paliłem…
Róg zwrócił go z powrotem, przykręciłem ostrożnie,
Z kieszeni wyjął grzebień, trochę go uczesał,
I powiedział mu spokojnie :" nie jesteś zbyt zły,
Co ja długo myślałem i Ponty rzucałem gorliwie?»
Cholera uciekł ode mnie, mówi: "Masz, kurwa»
I zostałem Stojący, samotny przy Brzozie —
Nie ma obiecanego jeepa, prostytutek na Hawajach,
I nie ma pałacu z milionem-taki jestem, kurwa, idiota…