Красная плесень — Последняя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последняя любовь", wykonawca: Красная плесень.
Tekst piosenki
Я закрыл свою дверь на тяжелый засов,
Я достал пистолет из широких штанов.
Не спеша, не дыша, взвел я курок
И, схватив это дуло, направил в висок.
Я забыл твое имя навек,
Моя жизнь прекращает свой бег.
Не хочу больше слышать твой радостный смех
И видеть улыбку на лживых губах.
Прощай, моя последняя любовь,
Тебя мне не увидеть никогда,
Меня ты покидаешь вновь.
Так ты прости меня.
Мы с тобою вдвоем в этом мире из снов,
Ты уйдешь, я останусь навеки здесь вновь.
Я пытаюсь забыть все, что было с тобой.
Может, смерть наконец принесет мне покой?
Над могильной плитой не завянут цветы,
Но туда никогда не придешь уже ты.
Я лежу глубоко под холодной землей,
Но теперь я свободен, но я не с тобой.
Прощай, моя последняя любовь,
Тебя мне не увидеть никогда,
Меня ты покидаешь вновь.
Так ты прости меня.
Прощай, моя последняя любовь,
Тебя мне не увидеть никогда,
Меня ты покидаешь вновь.
Так ты прости меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknąłem drzwi na ciężki rygiel,
Wyciągnąłem broń z szerokich spodni.
Powoli, bez oddychania, pociągnąłem za spust
Chwyciwszy tę lufę, wycelował w skroń.
Zapomniałem Twojego imienia na zawsze.,
Moje życie przestaje działać.
Nie chcę już słyszeć twojego radosnego śmiechu.
I zobaczyć uśmiech na kłamliwych ustach.
Żegnaj, moja ostatnia miłość,
Nigdy cię nie zobaczę.,
Znowu mnie opuszczasz.
Przepraszam.
Jesteśmy razem w tym świecie snów.,
Ty odejdziesz, ja zostanę tu na zawsze.
Próbuję zapomnieć o wszystkim, co ci się przytrafiło.
Może śmierć w końcu przyniesie mi spokój?
Nad nagrobkiem nie więdną kwiaty,
Ale ty nigdy tam nie przyjdziesz.
Leżę głęboko pod zimną ziemią,
Ale teraz jestem wolny, ale nie jestem z tobą.
Żegnaj, moja ostatnia miłość,
Nigdy cię nie zobaczę.,
Znowu mnie opuszczasz.
Przepraszam.
Żegnaj, moja ostatnia miłość,
Nigdy cię nie zobaczę.,
Znowu mnie opuszczasz.
Przepraszam.