Kärbholz — Rastlos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rastlos", wykonawca: Kärbholz.
Tekst piosenki
Die Ungezähmten hinter Schloss und Riegel, lange geht sowas nie gut
Ein Löwe bleibt ein Löwe, ganz egal was du versuchst
Und Ketten halten nicht, was nicht zu halten ist
Der Geist setzt sich durch und findet deinen Weg
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Strophe 2:
Ein brennend Herz, unendliche Sehnsucht, einer von der ehrlichen Art
Mein Herzchen das versinkt in jeder Stadt, in jeder Bar
Nicht geatmet, stets das Leben inhaliert, ausprobiert was passiert,
wenn der Instinkt dominiert
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Aus Blau wird Schwarz, doch niemals Schlaf gefunden
Mein dickes Fell und offene Wunden
Mein viel zu großes Maul, steh jetz' mit dem Rücken an der Wand
Ja ich weiß irgendwann, werd ich irgendwo für immer bleiben
Ja ich weiß irgendwann, werd ich irgendwo zu Hause sein
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieposkromiony za zamkiem i zatrzaskami, długo coś nigdy nie idzie dobrze
Lew pozostaje Lwem, bez względu na to, co próbujesz
A łańcuchy nie trzymają tego, czego nie trzymają
Duch przechodzi i znajduje drogę
Przeciwko mojej naturze!
Żyć w kajdanach
Wbrew wszystkiemu, co ja
Gotów oddać za to życie, za jedną chwilę.
Nie mogę stać w miejscu, nigdy nie mogłem
To uczucie jest zbyt silne, a kiedy świat się zatrzymuje, pozostaję niespokojny
pod koniec mojego czasu
Strofa 2:
Płonące serce, niekończąca się tęsknota, jeden z uczciwych gatunków
Moje serce tonie w każdym mieście, w każdym barze
Nie oddychał, ciągle wdychał życie, próbując tego, co się dzieje,
kiedy dominuje instynkt
Przeciwko mojej naturze!
Żyć w kajdanach
Wbrew wszystkiemu, co ja
Gotów oddać za to życie, za jedną chwilę.
Nie mogę stać w miejscu, nigdy nie mogłem
To uczucie jest zbyt silne, a kiedy świat się zatrzymuje, pozostaję niespokojny
pod koniec mojego czasu
Z niebieskiego staje się czarny, ale nigdy nie znajduje snu
Moja gruba sierść i otwarte rany
Moje usta są za duże, teraz stań tyłem do ściany
Tak, Wiem, że w pewnym momencie zostanę gdzieś na zawsze
Tak, Wiem, że w pewnym momencie będę gdzieś w domu
Przeciwko mojej naturze!
Żyć w kajdanach
Wbrew wszystkiemu, co ja
Gotów oddać za to życie, za jedną chwilę.
Nie mogę stać w miejscu, nigdy nie mogłem
To uczucie jest zbyt silne, a kiedy świat się zatrzymuje, pozostaję niespokojny
pod koniec mojego czasu