Крематорий — Амстердам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Амстердам", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
А ну и что с того, что вчера я Прилетел из Амстердама,
Не курил отравы там я И грибов не ел ни грамма.
Я бы выпил чашу с ядом,
Я бы съел гиппопотама,
Лишь бы мне не видеть больше
Улиц красных Амстердама.
О, этот город, как подорванный склад,
Этот город настоящий ад,
Там не бывает никогда покоя и тишины.
Этот город с рождения встал на тропу войны.
Там стреляют взрослые и дети,
Там стреляют фантомасы и йети
Иногда это выглядит так смешно.
Но я всегда говорил: «миру — мир,
А войне — …в кожаном пальто».
И я не смог бы жить где-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы жить где-то ещё.
Я не смог бы жить с кем-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы любить кого-то ещё
Так, как тебя.
Там, где ты упадёшь — я постелю солому,
Все, кто желают тебе зла,
Забудут дорогу к твоему дому,
И ты скажешь мне тогда:
«Здравствуй, моя Иллюзия,
Здравствуй, мой маленький Наполеон».
Верь мне, Жозефина, и всё будет так,
Верь мне, Жозефина…
Да ну и что с того, что вчера я Прилетел из Амстердама.
Не курил отравы там я И грибов не ел ни грамма
Посмотри мне в глаза,
В этом городе нет глаз честнее, чем у меня,
И я не смог бы жить где-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы жить где-то ещё.
Я не смог бы жить с кем-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы любить кого-то ещё
Так как тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co z tego, że wczoraj przyleciałem z Amsterdamu?,
Nie paliłem tam trucizn i nie jadłem ani grama grzybów.
Wypiłbym miskę z trucizną.,
Zjadłbym hipopotama.,
Nie chcę więcej widzieć.
Ulice czerwonych Amsterdamu.
To miasto jest jak wysadzony magazyn.,
To miasto to piekło.,
Nigdy nie ma spokoju i ciszy.
To miasto od urodzenia jest na wojennej ścieżce.
Strzelają tam dorośli i dzieci,
Tam strzelają fantomasy i Yeti
Czasami wygląda to tak śmiesznie.
Ale zawsze mówiłem: "świat jest światem,
A wojna - ... w skórzanym płaszczu".
I nie mógłbym mieszkać gdzie indziej.
I kochać kogoś tak jak Ciebie,
Nie mógłbym mieszkać gdzie indziej.
Nie mógłbym mieszkać z nikim innym.
I kochać kogoś tak jak Ciebie,
Nie mógłbym kochać nikogo innego.
Tak jak ty.
Tam, gdzie upadniesz, położę słomę.,
Wszyscy, którzy chcą cię skrzywdzić.,
/ Align = "left" / ,
I wtedy mi powiesz.:
"Witaj, moja Iluzja,
Witaj, Mój mały Napoleonie".
Zaufaj mi, Josephine, a tak będzie.,
Zaufaj mi, Josephine.…
Co z tego, że wczoraj przyleciałem z Amsterdamu?
Nie paliłem tam trucizn i nie jadłem ani grama grzybów
Spójrz mi w oczy.,
W tym mieście nie ma bardziej szczerych oczu niż ja.,
I nie mógłbym mieszkać gdzie indziej.
I kochać kogoś tak jak Ciebie,
Nie mógłbym mieszkać gdzie indziej.
Nie mógłbym mieszkać z nikim innym.
I kochać kogoś tak jak Ciebie,
Nie mógłbym kochać nikogo innego.
Tak jak ty.