Крематорий — Чёрная пятница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрная пятница", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
В черную пятницу, пьяный как свин,
Я возвращался домой через лес.
У входа в подъезд мне встретилась дама —
Красотка, мулатка, латинская смесь.
Ее звали «Конфета», и я захотел
Ее укусить и вместе лечь спать,
Но она мне сказала: «Давай лучше пить.
Ляжем в кровать, когда будет светать».
Но в тот момент, когда прокричал петух,
Она сказала: «Мне пора!»
И в тот же миг исчезла вдруг,
И, очертив вокруг кровати круг,
Я лег в постель и вскоре уснул.
Утром, проснувшись от боли в суставах,
Я чуть не умер — в бутылке на дне
Сидела моя ночная гостья
И улыбалась загадочно мне.
Жаждой томим, вскочил я с постели,
Но старая ведьма расставила сеть
И мерзким дискантом сказала: «Не бойся!
Теперь уж недолго осталось терпеть.
Ты никогда не станешь молодым.
Вот стакан, а вот вино и дым".
И тогда я взглянул в зеркало и увидел в нем
Горбатого седого старика.
Щуря глаза, он смотрел на меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czarny piątek, pijany jak świnia,
Wracałem do domu przez las.
Przy wejściu do wejścia spotkałem się z damą —
Piękna, mulatka, łacińska mieszanka.
Nazywała się "cukierek" i chciałem
Ugryźć ją i iść spać razem,
Ale powiedziała mi: "lepiej się napijmy.
Położymy się do łóżka, kiedy będzie świecić".
Ale w chwili, gdy kogut krzyknął,
Powiedziała: "muszę iść!»
I w tym samym momencie zniknęła nagle,
I konturując koło łóżka,
Poszedłem do łóżka i wkrótce zasnąłem.
Rano budząc się z bólu stawów,
Prawie umarłem-w butelce na dnie
Mój Nocny gość siedział
I uśmiechała się do mnie tajemniczo.
Spragniony tomim, wyskoczyłem z łóżka,
Ale stara wiedźma rozstawiła sieć.
Powiedziała: "Nie bój się!
To nie potrwa długo.
Nigdy nie będziesz młody.
Tu jest szklanka, a tu Wino i dym".
A potem spojrzałem w lustro i zobaczyłem w nim
Garbatego, siwego staruszka.
Mrużąc oczy, patrzył na mnie.