Крематорий — Я тихо и скромно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я тихо и скромно", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
Я тихо и скромно сидел в уголке,
Как вдруг ты подошла
И, рядом присев, без эмоций и слов
В стакан мне налила вина.
Мы медленно пили, говоря ни о чем,
И вскоре пропала тоска,
Нам стало свободнее и веселей, —
Казалось, проснулась душа.
Слова утопали в грохоте диско,
Мысли катились ручьем,
Мы с тобой уже понимали друг друга,
Нам было приятно вдвоем.
Что было дальше, не стоит вниманья,
К тому ж я конец подзабыл,
Но, помнится, в тесной, гнусно пахнущей ванне
Кого-то я страстно любил.
Ах да, ты права, ну, конечно, тебя, —
Иначе и быть не могло!
Прости мне, малыш, что я твоей головой
Разбил в подъезде стекло.
Ну, это ты лжешь, я не дерьмо!
Во всем виновата лишь ты.
Зачем ты меня поила вином,
Твердя о свободной любви?
Ну, а теперь мне нужно идти,
Меня уже ждут дела.
Помни меня, не забывай,
Ну, а теперь прощай!
Так бывает всегда — любовь, как туман,
Густо стелет ковром,
Но вскоре редеет, медленно тает
И исчезает потом!
И исчезает потом!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem cicho i skromnie w kącie,
/ Align = "left" /
I, obok przysiadu, Bez emocji i słów
Nalała mi do szklanki wina.
Piliśmy powoli, mówiąc o niczym,
I wkrótce tęsknota zniknęła,
Jesteśmy wolniejsi i zabawniejsi, —
Wydawało się, że dusza się obudziła.
Słowa utonęły w huku Disco,
Myśli toczyły się strumieniem,
Ty i ja już się rozumieliśmy.,
Dobrze się bawiliśmy.
To, co było dalej, nie jest warte uwagi,
Poza tym, zapomniałem o wszystkim.,
Ale, jak pamiętam, w ciasnej, śmierdzącej wannie
Kogoś kochałem z pasją.
Masz rację., —
Nie mogło być inaczej!
Przepraszam, że jestem twoją głową.
Rozbił szybę przy wejściu.
Cóż, to ty kłamiesz, nie jestem gównem!
To wszystko twoja wina.
Dlaczego pijesz mnie winem?,
Mówisz o wolnej miłości?
Muszę już iść.,
Mam coś do załatwienia.
Pamiętaj mnie, nie zapomnij,
A teraz Żegnaj!
Zawsze tak jest — miłość jest jak mgła,
Gęsto pokryty dywanem,
Ale wkrótce się rozrzedza, powoli topi
A potem znika!
A potem znika!