Крематорий — Ромео и Джульетта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ромео и Джульетта", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
Где-то между Лондоном и Токио,
Где-то между небом и землёй
Ты достала из своей сумки томик Шекспира,
Я достал букет орхидей.
Где-то между Лондоном и Токио
Где-то среди огненных дыр
Ты открыла новое звёздное скопленье,
А я открыл ещё один пузырь.
И, если, не брать во внимание
Пьянство и наркоманию,
Царили б в мире гармония и красота,
Если не брать во внимание
Грех прелюбодеяния,
То были б мы с тобою, как Ромео и Джульетта!
Ромео и Джульетта!
Где-то между Лондоном и Токио,
Где-то между небом и землёй
То, что начиналось так возвышенно-красиво,
Обернулось бедой.
Как Отелло и Дездемона мы расстались с тобой.
Но, если не брать во внимание
Пьянство и наркоманию,
Царили б в мире гармония и красота,
Если не брать во внимание
Грех прелюбодеяния,
То были б мы с тобою, как Ромео и Джульетта!
Ромео и Джульетта!
Ромео и Джульетта!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś pomiędzy Londynem a Tokio,
Gdzieś pomiędzy niebem a ziemią
Wyciągnęłaś tomik Szekspira ze swojej torby.,
Mam bukiet orchidei.
Gdzieś pomiędzy Londynem a Tokio
Gdzieś wśród dziur ognia
Odkryłaś nową gromadę gwiazd.,
Otworzyłem kolejną bańkę.
A jeśli, nie brać pod uwagę
Pijaństwo i uzależnienie,
Panował B w świecie harmonia i piękno,
Jeśli nie brać pod uwagę
Grzech cudzołóstwa,
Gdybyśmy byli z Tobą jak Romeo i Julia!
Romeo i Julia!
Gdzieś pomiędzy Londynem a Tokio,
Gdzieś pomiędzy niebem a ziemią
To, co zaczęło się tak wzniosłe-piękne,
Stało się nieszczęście.
Jak Otello i Desdemona, zerwaliśmy z tobą.
Ale jeśli nie brać pod uwagę
Pijaństwo i uzależnienie,
Panował B w świecie harmonia i piękno,
Jeśli nie brać pod uwagę
Grzech cudzołóstwa,
Gdybyśmy byli z Tobą jak Romeo i Julia!
Romeo i Julia!
Romeo i Julia!