Крестовый туз — Менты и бандиты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Менты и бандиты", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
Шугаются прохожие погожим вечерком…
И думают прохожие: «Господь меня прости,
Там все с такими рожами, что лучше обойти!»
Движения уверены, как глянут — сразу дрожь!
Глаза — как будто лезвия, и чо в них — не поймёшь…
Пострижены, побриты, и с виду не просты —
Скорей всего бандиты, а может быть менты…
А где бандиты, где менты —
Порой совсем не разберёшь,
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Такая ситуация сложилася в стране,
Что на обычной улице, как будто на войне, —
Палят в кого не попадя и всё вокруг вверх дном,
Законы и понятия — все в кодексе одном!
Смешалися традиции, что были до поры —
Менты по фене ботают не хуже, чем воры!
Базлают все по-зоновски, такая вот ботва —
Не въедешь, где омоновцы, в натуре, где братва!..
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Бандиты о ментах заботятся —
Ведь без бандитов им кранты !..
Шоб не случилась безработица,
Шоб при делах были менты,
Шоб знали все, за шо им плотится-
Бандит бандитствовать готов!
Ведь если б не было бандитов, то…
Тогда бы не было ментов!
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Вот раньше было времечко — такая благодать!
А счас же всё — по темечку! Просвету не видать!
Кругом одни опасности — такая вот туфта…
И перепутать — запросто бандита и мента!
Как только вечер хмурится, спешит, кто пошустрей,
Свалить быстрее с улицы разбитых фонарей,
От тех и энтих спрятаться спешит, кто не дурак —
Ведь с силою убойною не справиться никак!
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodnie shugayut pogodny wieczór…
I przechodnie myślą: "Panie wybacz mi,
Wszyscy mają takie miny, że lepiej się obejść!»
Ruchy są pewne, jak wyglądają - natychmiast dreszcze!
Oczy są jak ostrza, a cho w nich — nie zrozumiesz…
Postrzyżeni, Ogoleni i nie wyglądają na proste —
Najprawdopodobniej bandyci, a może policjanci…
A gdzie gangsterzy, gdzie gliniarze —
Czasami w ogóle nie zdemontujesz,
W końcu pod osłoną ciemności
Policjant wygląda jak bandyta!
Policjanci zawsze żądają bandytów —
W końcu te zasady są proste —
Kiedy w ogóle nie było bandytów,
Kto potrzebuje gliniarzy?
Na pewno byłoby bezrobocie!
I powiem ci bez pontów —
Kiedy nie było bandytów, wtedy nie było policjantów!
Taka sytuacja rozwinęła się w kraju,
Co jest na zwykłej ulicy, jak na wojnie, —
Strzelają do kogoś, nie dostając się i wszystko dookoła do góry nogami,
Prawa i pojęcia-wszystko w jednym Kodeksie!
Mieszały się tradycje, które były do tej pory —
Gliniarze z suszarkami nie są gorsi od złodziei!
Bazlayut wszystko po zonowsku, takie są szczyty —
Nie wejdziesz tam, gdzie omonowie, w naturze, gdzie bracia!..
A gdzie gangsterzy, gdzie gliniarze, —
Czasami w ogóle nie zdemontujesz…
W końcu pod osłoną ciemności
Policjant wygląda jak bandyta!..
Gangsterzy dbają o policjantów —
Bo bez bandytów są do dupy !..
Shob nie stało się bezrobocie,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / -
Bandyta jest gotowy do gangu!
Bo gdyby nie było bandytów, to…
Wtedy nie byłoby glin!
Na pewno byłoby bezrobocie!
I powiem ci bez pontów —
Kiedy nie było bandytów, wtedy nie było policjantów!
Wcześniej był czas — taka łaska!
A teraz wszystko-w temechku! Nie widzę oświecenia!
Wokół niektórych niebezpieczeństw - takie bzdury…
I mylić-łatwo gangster i policjant!
Jak tylko wieczór marszczy brwi, spieszy się, kto jest szybki,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Od tych i entich, aby ukryć się w pośpiechu, którzy nie są głupi —
Po tym wszystkim, z mocą uboju nie może sobie poradzić w żaden sposób!
A gdzie gangsterzy, gdzie gliniarze, —
Czasami w ogóle nie zdemontujesz…
W końcu pod osłoną ciemności
Policjant wygląda jak bandyta!..
Policjanci zawsze żądają bandytów —
W końcu te zasady są proste —
Kiedy w ogóle nie było bandytów,
Kto potrzebuje gliniarzy?
Na pewno byłoby bezrobocie!
I powiem ci bez pontów —
Kiedy nie było bandytów, wtedy nie było policjantów!