Крестовый туз — Петров с Петровки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Петров с Петровки", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
Он всегда в костюме, с виду — интеллигент,
Но со стволом не расстаётся даже ночью.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Он ввязывался в драки, он пёр на пистолет,
Всегда был там, где пахло порохом и смертью.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
И он плевать хотел на эти аргументы.
Он на Петровке восемнадцать лет пахал,
Имел немало наград и поощрений.
Он был ментом, он сутками не спал,
Майор Петров — сыскного дела гений.
Он тихий ужас наводил на контингент,
Все наизусть ориентировки знал и сводки,
Следак особо важных дел, он — супермент,
А перегрузки все снимал обычно водкой.
Но, как известно, часто у ментов
Из-за работы с личным фронтом неполадки…
Вот так и был холостяком майор Петров —
Ел всухомятку, спал один и жил несладко.
Он был устойчивым морально и силён,
Авторитет имел он на работе,
И много лет он тайно был влюблён
В официантку из кафе напротив.
И как-то раз зашёл туда, чтоб водки накатить.
На третьем пузыре в любви признался
И ей серьёзно предложил в гражданском браке жить,
Она сказала «да», и он умчался.
Назавтра он пришёл в кафе, побрившись, ровно в семь.
Купил духи и с длинной ножкой розу…
А там, в подсобке, гражданин раздел её совсем
И ставит во известную всем позу.
Петров взревел, позеленев в момент:
«Вы нарушаете здесь нормы поведенья!»
А тот ответил: «Да пошёл ты на хер, мент!
Я здесь хозяин и моё здесь заведенье!»
Всё закипело у Петрова во внутри
От беспредельной борзоты и от нахальства.
И он, ударив гражданина раза три,
Сломал две челюсти ему, себе — два пальца.
Ну, а потом, конечно, был не рад,
Когда в ментовской зоне срок он отбывал,
Ведь гражданин тот оказался депутат,
И за увечья он его «упаковал».
А в сучьей зоне, там порядки — будь здоров!
Хребет сломают там любому танку,
Но под амнистию попал майор Петров,
Теперь работает в охране, на стоянке.
Пришлось теперь ему сменить свой китель на брезент,
Но как и прежде взгляд его отточен!
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
И нету на груди его ни орденских лент,
И ни медалей нет, а лишь татуировка,
Что, мол, фамилия Петров, что бывший мент,
Что восемнадцать лет работал на Петровке.
Что, мол, фамилия Петров, что бывший мент,
Что восемнадцать лет работал на Петровке.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest w garniturze, wygląda na intelektualistę.,
Ale z bronią nie rozstaje się nawet w nocy.
Nazywa się Petrov, jest byłym gliną.,
Odsiedział wyrok za przekroczenie uprawnień.
Nazywa się Petrov, jest byłym gliną.,
Odsiedział wyrok za przekroczenie uprawnień.
Wdał się w bójki.,
Zawsze tam, gdzie pachniało prochem i śmiercią.
Nazywa się Petrov, jest byłym gliną.,
I nie dbał o te argumenty.
Był na Pietrowce przez osiemnaście lat zaorać,
Miał wiele nagród i wyróżnień.
Był gliną, nie spał przez kilka dni.,
Major Pietrow jest geniuszem śledczym.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
A przeciążenie wszystko zdejmowałem Zwykle wódką.
Ale, jak wiadomo, często policjanci
Ze względu na pracę z osobistym frontem usterki…
Tak właśnie był kawalerem major Pietrow —
Jadłem na sucho, spałem sam i żyłem ciężko.
Był odporny moralnie i silny,
Autorytet miał w pracy,
I przez wiele lat był potajemnie zakochany
Do kelnerki z kawiarni naprzeciwko.
Poszedłem tam raz na wódkę.
Na trzeciej bańki w miłości wyznał
I poważnie zaproponował jej w cywilnym małżeństwie żyć,
Powiedziała "tak", a on uciekł.
Następnego dnia przyszedł do kawiarni, Ogolony, dokładnie o siódmej.
Kupiłem Perfumy i różę z długą nogą…
A tam, na zapleczu, obywatel podzielił go całkowicie
I stawia w pozie znanej wszystkim.
Petrov ryknął, zielony w chwili:
"Łamiesz tu normy zachowania!»
A on na to: "pierdol się, glina!
Ja tu rządzę!»
Wszystko gotowało się u Pietrowa w środku
Od bezgranicznego greyhounda i od bezczelności.
A on, uderzając obywatela trzy razy,
Złamałem mu dwie szczęki, a sobie dwa palce.
A potem, oczywiście, nie był szczęśliwy,
Kiedy w strefie policyjnej odsiadywał wyrok,
Po tym wszystkim, obywatel był posłem,
I za okaleczenie go "spakował".
A w strefie suków, jest porządek — bądź zdrowy!
/ Align = "left" / ,
Ale pod amnestią dostał się major Pietrow,
Teraz pracuje w ochronie, na parkingu.
Musiał teraz zmienić płaszcz na plandekę,
Ale jak poprzednio, jego spojrzenie jest dopracowane!
Nazywa się Petrov, jest byłym gliną.,
Odsiedział wyrok za przekroczenie uprawnień.
Nazywa się Petrov, jest byłym gliną.,
Odsiedział wyrok za przekroczenie uprawnień.
I nie ma na jego piersi ani wstążek orderowych,
I nie ma medalu, a tylko tatuaż,
Co, jak mówią, nazwisko Pietrow, że były policjant,
Że osiemnaście lat pracował w Pietrowce.
Co, jak mówią, nazwisko Pietrow, że były policjant,
Że osiemnaście lat pracował w Pietrowce.