Крестовый туз — Прощай, мой друг... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощай, мой друг...", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
ПОСЛЕДНЮЮ ЗАНАЧКУ И СТАКАН,
И ЧЁРНЫЙ ХЛЕБ, И «СЛЁЗЫ», И «БЕЛЬЁ», —
ТЫ С ДЕТСТВА БЫЛ МНЕ ВЕРНЫЙ КОРЕФАН…
НО ВОТ В ДЕВЧОНКУ КАК-ТО РАЗ
ВЛЮБИЛИСЬ МЫ ОДНУ,
И Я ПРОЧЁЛ В ГЛАЗАХ ОТКАЗ,
А ТЫ — СУДЬБУ СВОЮ…
ПРОЩАЙ, МОЙ БЫВШИЙ ДРУГ, —
РАЗОРВАН ДРУЖБЫ КРУГ,
И НАС С ТОБОЮ РАЗВЕЛА СУДЬБА…
СКАЖУ ТЕБЕ Я, БРАТ:
«НИКТО НЕ ВИНОВАТ,
ТЫ СЧАСТЛИВ БУДЬ, ПУСТЬ БОГ ХРАНИТ ТЕБЯ!»
МЫ ДРАЛИСЬ ДРУГ ЗА ДРУГА ВО ДВОРАХ,
НУ, А КОГДА БЫВАЛИ «НА МЕЛИ», —
ХОДИЛИ НА ДВОИХ В ОДНИХ ШТАНАХ,
И ПОРОВНУ — ПОСЛЕДНИЕ РУБЛИ…
С ТОБОЙ ДЕЛИЛИ СТОЛЬКО ЛЕТ
И РАДОСТЬ, И БЕДУ…
ТЫ СЧАСТЛИВ БУДЬ, — ОБИДЫ НЕТ,
СКАЗАВ: «ПРОЩАЙ», УЙДУ…
МНЕ ОДНОМУ ТРУДНЕЕ ВО СТО КРАТ, —
СУДЬБА ПОРОЙ — КАК ПОДЛАЯ ЗМЕЯ…
НО, ЗНАЕШЬ, ИНОГДА Я ДАЖЕ РАД,
ЧТО ВЫБРАЛА ТЕБЯ, А НЕ МЕНЯ…
ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ, МОЙ БЫВШИЙ ДРУГ, —
ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ…
ТЕБЕ — НА СЕВЕР, МНЕ — НА ЮГ…
ТАКАЯ ШТУКА — ЖИЗНЬ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
OSTATNIĄ ZAPAS I SZKLANKĘ.,
I CZARNY CHLEB, I "ŁZY" I " BIELIZNA», —
BYŁEŚ DLA MNIE LOJALNYM KOREFANEM OD DZIECIŃSTWA.…
/ ALIGN = "LEFT" /
/ ALIGN = "LEFT" / ,
I PRZECZYTAŁEM W OCZACH ODMOWĘ,
A TY JESTEŚ SWOIM PRZEZNACZENIEM.…
ŻEGNAJ, MÓJ BYŁY PRZYJACIELU., —
ROZDARTY PRZYJAŹNI KOŁO,
A TY I JA JESTEŚMY ZDEZORIENTOWANI.…
POWIEM CI, BRACIE.:
"NICZYJA WINA,
BĄDŹ SZCZĘŚLIWY, NIECH BÓG CIĘ STRZEŻE!»
WALCZYLIŚMY O SIEBIE NA PODWÓRKACH.,
CÓŻ, KIEDY BYŁEŚ " SPŁUKANY», —
CHODZILIŚMY NA DWÓCH W TYCH SAMYCH SPODNIACH,
I RÓWNO-OSTATNIE RUBLE…
DZIELILI SIĘ Z TOBĄ PRZEZ TE WSZYSTKIE LATA.
RADOŚĆ I NIESZCZĘŚCIE…
BĄDŹ SZCZĘŚLIWY, - NIE MA URAZY,
/ ALIGN = "LEFT" / SPACEWATCH…
JEST MI TRUDNIEJ TYLKO STO RAZY., —
LOS CZASAMI — JAK PODSTĘPNY WĄŻ…
ALE CZASAMI SIĘ CIESZĘ.,
ŻE WYBRAŁA CIEBIE, NIE MNIE.…
ŻEGNAJ, ŻEGNAJ, MÓJ BYŁY PRZYJACIELU., —
DROGI SIĘ ROZESZŁY…
TY NA PÓŁNOC, JA NA POŁUDNIE. …
TAKIE JEST ŻYCIE.…