Крестовый туз — Скажи, зачем... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи, зачем...", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
Я хотел оборвать все дожди на лету…
Даже в воздухе и в воде я искал твой след.
Знаю, я виноват, что ступил за черту.
Я не видел тебя, уж наверное, тысячу лет…
Только знай: о тебе я никак не думать не мог.
Дни тянулись годами в разлуке, минуты — как дни…
Наглотался я пыли и грязи чужих дорог,
Ну, а сердце считало шаги твои…
Скажи, ну как мне быть? Как я могу забыть
Нежность твоих рук, песен твоих звук,
Блеск твоих по-детски пухлых губ…
Скажи, зачем ты так? Твой уходящий шаг…
Мне верни назад свой счастливый смех,
Свет в твоих глазах…
Из возможных дорог я, наверное, выбрал не ту…
Я пытался угнаться за всем, а тебя потерял.
Преступил запрещённую грань, роковую черту,
Словно в драке на быстрых ножах кто-то в сердце попал…
А когда ты ушла, то померк в небе свет,
Луч последний тепла в непроглядной тоске дождевой…
Не хочу понимать, что тебя рядом нет,
А в глазах всё стоит этот шаг уходящий твой…
Скажи, ну как мне быть? Как я могу забыть
Нежность твоих рук, песен твоих звук,
Блеск твоих по-детски пухлых губ…
Скажи, зачем ты так? Твой уходящий шаг…
Мне верни назад свой счастливый смех,
Свет в твоих глазах…
Скажи, ну как мне быть? Как я могу забыть
Нежность твоих рук, песен твоих звук,
Блеск твоих по-детски пухлых губ…
Скажи, зачем ты так? Твой уходящий шаг…
Мне верни назад свой счастливый смех,
Свет в твоих глазах…
Скажи, зачем ты так? Твой уходящий шаг…
Мне верни назад свой счастливый смех,
Свет в твоих глазах…
Мне верни назад свой счастливый смех,
Свет в твоих глазах…
Свой счастливый смех,
Свет в твоих глазах…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem przerwać wszystkie deszcze w locie…
Nawet w powietrzu i w wodzie Szukałem twojego śladu.
Wiem, że to moja wina, że przekroczyłem granicę.
Nie widziałem cię od tysiąca lat.…
Wiedz tylko, że nie mogłem o tobie myśleć.
Dni ciągnęły się przez lata W separacji, minuty - jak dni…
Połknąłem kurz i brud innych dróg,
Cóż, serce liczyło twoje kroki…
Powiedz mi, co mam zrobić? Jak mogę zapomnieć
Czułości twoich rąk, pieśni Twoich dźwięków,
Połysk Twoich dziecinnie pulchnych warg…
Powiedz mi, dlaczego to robisz? Twój odchodzący krok…
Oddaj mi swój szczęśliwy śmiech.,
Światło w twoich oczach…
Z możliwych dróg prawdopodobnie wybrałem złą…
Próbowałem nadążyć za wszystkim, a ciebie straciłem.
Przekroczył zakazaną granicę, fatalną linię,
Jak w walce na szybkich nożach, ktoś dostał w serce…
A kiedy odeszłaś, światło umarło na niebie,
Promień ostatni ciepła w nieprzeniknionej tęsknoty deszczowej…
Nie chcę wiedzieć, że cię nie ma.,
A w oczach wszystko stoi ten krok wychodzący Twój…
Powiedz mi, co mam zrobić? Jak mogę zapomnieć
Czułości twoich rąk, pieśni Twoich dźwięków,
Połysk Twoich dziecinnie pulchnych warg…
Powiedz mi, dlaczego to robisz? Twój odchodzący krok…
Oddaj mi swój szczęśliwy śmiech.,
Światło w twoich oczach…
Powiedz mi, co mam zrobić? Jak mogę zapomnieć
Czułości twoich rąk, pieśni Twoich dźwięków,
Połysk Twoich dziecinnie pulchnych warg…
Powiedz mi, dlaczego to robisz? Twój odchodzący krok…
Oddaj mi swój szczęśliwy śmiech.,
Światło w twoich oczach…
Powiedz mi, dlaczego to robisz? Twój odchodzący krok…
Oddaj mi swój szczęśliwy śmiech.,
Światło w twoich oczach…
Oddaj mi swój szczęśliwy śmiech.,
Światło w twoich oczach…
Twój szczęśliwy śmiech,
Światło w twoich oczach…