Крестовый туз — Спасатель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спасатель", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
ЛЕТИТ ТУДА, ГДЕ ЛЮДЯМ ОЧЕНЬ ПЛОХО…
НА ЕГО КУРТКЕ СЗАДИ НАДПИСЬ «МЧС»,
ОН КОРЕШ МОЙ, ЗОВУТ ЕГО АНТОХА…
И СКОЛЬКО ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ОН СПАС — И НЕ СЧИТАЛ,
И СКОЛЬКО РАЗ КРИК «ПОМОГИТЕ!» СЛЫШАЛ…
И СТОЛЬКО БОЛИ И СМЕРТЕЙ ЧРЕЗ ДУШУ ПРОПУСКАЛ,
ЧТО У ДРУГОГО ПРОСТО СЪЕХАЛА БЫ КРЫША…
НО ОН СПАСАТЕЛЬ, И КОГДА ПОРОЙ
МЫ, ВСТРЕТИВШИСЬ, НАКАТИМ ПО СТАКАНУ,
Я ГОВОРЮ: «АНТОХА, ТЫ ГЕРОЙ!»
А ОН: «ДА НЕТ, ПРОСТО ПРОФЕССИЯ ТАКАЯ…»
ПУСТЬ СЛИШКОМ ДЛЯ КОГО-ТО ОН ЗАМКНУТ, МОЛЧАЛИВ,
ВОПРОСАМИ ЕГО НЕ ДОНИМАЮ…
НУ, ТИПА: «КАК РАБОТА?», «ГДЕ БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ ВЗРЫВ?..»
ЗАХОЧЕТ — САМ РАССКАЖЕТ, Я-ТО ЗНАЮ…
А ВДРУГ УТКНЁТСЯ В ТОЧКУ… АНТОХА, ТЫ ЧЕГО?..
«Я ЗДЕСЬ!» — СМЕЁТСЯ, ТОЛЬКО ВЗГЛЯД БЛУЖДАЕТ…
МНЕ КАЖЕТСЯ, В ТОТ МИГ, СКОРЕЙ ВСЕГО,
И В МЫСЛЯХ ВСЁ СПАСАТЬ ОН ПРОДОЛЖАЕТ…
ВЕДЬ ОН СПАСАТЕЛЬ, И КОГДА ПОРОЙ
МЫ, ВСТРЕТИВШИСЬ, НАКАТИМ ПО СТАКАНУ,
Я ГОВОРЮ: «АНТОХА, ТЫ ГЕРОЙ!»
А ОН: «ДА НЕТ, ПРОСТО ПРОФЕССИЯ ТАКАЯ…»
ЗАВАЛЫ РАЗБИРАТЬ, ГОРЕТЬ, И МОКНУТЬ, И ПОТЕТЬ…
ЗА ЖИЗНЬ ЛЮБУЮ, ДО ЛЮБОГО ВЗДОХА…
ГОТОВ ЛЕТЕТЬ, ВЕДЬ ГЛАВНОЕ, ОН ГОВОРИТ, — УСПЕТЬ!
ПРОСТОЙ ГЕРОЙ И КОРЕШ МОЙ, АНТОХА…
ПУСТЬ ДОМА ЖДУТ ЕГО ВСЕГДА, И ПУСТЬ СЫНИШКА-СОРВАНЕЦ
КАК ДОЛЖНОСТЬ ПАПЫ НАЗЫВАЕТСЯ, НЕ ЗНАЕТ…
НО ЕСЛИ СПРОСЯТ В ШКОЛЕ: «КЕМ РАБОТАЕТ ОТЕЦ?»
ОТВЕТИТ ПРОСТО: «ПАПА — ОН ЛЮДЕЙ СПАСАЕТ!..»
ОН ТАМ, ГДЕ РВУТСЯ ВЗРЫВЫ, ИЛЬ ПОЛЫХАЕТ ЛЕС,
ЛЕТИТ ТУДА, ГДЕ ЛЮДЯМ ОЧЕНЬ ПЛОХО…
НА ЕГО КУРТКЕ СЗАДИ НАДПИСЬ «МЧС»,
ОН КОРЕШ МОЙ, ЗОВУТ ЕГО АНТОХА…
И ОН СПАСАТЕЛЬ, И КОГДА ПОРОЙ
МЫ, ВСТРЕТИВШИСЬ, НАКАТИМ ПО СТАКАНУ,
Я ГОВОРЮ: «АНТОХА, ТЫ ГЕРОЙ!»
А ОН: «ДА НЕТ, ПРОСТО ПРОФЕССИЯ ТАКАЯ…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
LECI TAM, GDZIE LUDZIE SĄ BARDZO ŹLI…
NA JEGO KURTCE Z TYŁU JEST NAPIS "MOE".»,
TO MÓJ KUMPEL, NAZYWA SIĘ ANTOHA.…
I ILE DOROSŁYCH I DZIECI URATOWAŁ-I NIE LICZYŁ,
I ILE RAZY KRZYK " POMOCY!» SŁYSZEĆ…
I TAK WIELE BÓLU I ŚMIERCI PRZEZ DUSZĘ BRAKOWAŁO,
ŻE KTOŚ INNY BY OSZALAŁ.…
ALE ON JEST RATOWNIKIEM, A KIEDY CZASAMI
SPOTKAMY SIĘ NA KIELISZKU,
MÓWIĘ: "ANTOHA, JESTEŚ BOHATEREM!»
A ON: "NIE, PO PROSTU ZAWÓD JEST TAKI…»
NIECH ZBYT DLA KOGOŚ JEST ZAMKNIĘTY, MILCZĄCY,
PYTANIAMI GO NIE DRĘCZĘ…
JAK W PRACY?". "GDZIE BYŁ OSTATNI WYBUCH?..»
JEŚLI ZECHCE, SAM POWIE, JA TO WIEM…
ANTOHA, CO TY ROBISZ?..
"JESTEM TUTAJ!"- ŚMIEJE SIĘ, TYLKO SPOJRZENIE WĘDRUJE…
MYŚLĘ, ŻE W TYM MOMENCIE, NAJPRAWDOPODOBNIEJ,
I W MYŚLACH WCIĄŻ RATUJE WSZYSTKO…
W KOŃCU JEST RATOWNIKIEM, A CZASAMI
SPOTKAMY SIĘ NA KIELISZKU,
MÓWIĘ: "ANTOHA, JESTEŚ BOHATEREM!»
A ON: "NIE, PO PROSTU ZAWÓD JEST TAKI…»
BLOKADY DO DEMONTAŻU, SPALANIA, ZMOCZENIA I POCENIA SIĘ…
ZA KAŻDE ŻYCIE, PRZED KAŻDYM ODDECHEM…
GOTOWY DO LOTU, BO NAJWAŻNIEJSZE, MÓWI-ZDĄŻYĆ!
PROSTY BOHATER I POMOCNIK MÓJ, ANTOHA…
NIECH DOM ZAWSZE CZEKA NA NIEGO, I NIECH SYN-CHŁOPCZE
JAK TYTUŁ PAPIEŻA NAZYWA, NIE WIE…
ALE JEŚLI ZAPYTAJĄ W SZKOLE: "KIM JEST OJCIEC?»
ODPOWIE PO PROSTU: "TATO-RATUJE LUDZI!..»
JEST TAM, GDZIE WYBUCHY WYBUCHAJĄ, CZY LAS PŁONIE,
LECI TAM, GDZIE LUDZIE SĄ BARDZO ŹLI…
NA JEGO KURTCE Z TYŁU JEST NAPIS "MOE".»,
TO MÓJ KUMPEL, NAZYWA SIĘ ANTOHA.…
I JEST RATOWNIKIEM, A CZASAMI
SPOTKAMY SIĘ NA KIELISZKU,
MÓWIĘ: "ANTOHA, JESTEŚ BOHATEREM!»
A ON: "NIE, PO PROSTU ZAWÓD JEST TAKI…»