Крестовый туз — Веркина судьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Веркина судьба", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
А под сердцем ещё слышен звук уж другой…
Это дышит малыш неродившийся веркин…
И родится он здесь, за тюремной стеной…
У Веры был отец — директор фирмы,
И мать — главбух — ни в чём отказа нет!
Была красивой девочкой и стильной
Верунька во свои 17 лет…
Как роза молодая расцветала,
Взрослела, хорошея на глазах,
И как и все о принце всё мечтала
В своих девичьих, чуть воздушных снах…
Привыкла получать всё, что хотела,
И вот, на дискотеке, в ночнике,
С начальником валютного отдела
Свела её судьба накоротке…
Работал в банке, звали его виктор,
И как вулкан был бурным их роман…
Дарил цветы и обещал жениться…
Парфюм французский, деньги на карман…
И в предвкушении счастья сердце пело, —
Весь мир к ногам он вере обещал!..
Ну, и, конечно, вера залетела,
А витя, сразу как узнал, — пропал…
На какую-то дачу приехала вера, —
Ей сказали, что там он с друзьями гудит…
«Вить, что делать-то мне?», — лишь сказать и сумела…
«Да пошла ты…», — ответил, и мимо глядит…
«Погуляли, — и всё!», — процедил он сквозь зубы, —
«Вон иди на вокзал», — там такие в цене!..
«А надумаешь в суд — так самой будет хуже…
Ну, иди, чё стоишь… Надоела ты мне… "
Горло боль от обиды удавкой сдавило…
И его, что есть силы, толкнула в костёр!..
Ах ты, сучка! Ну счас!, — вся кодла завопила, —
Рот заткнули футболкой и пустили на хор!..
У забора в кустах в ночь очнулася Вера…
Только звёзды вверху и свидетелей нет…
Всё, что было цветным, стало вдруг грязно-серым,
И кошмарная явь — как болезненный бред!..
Сколько время прошло, что и будет не зная,
Ей сквозь дикую боль мысль сверлила одна…
Зубы сжав и скуля доползла до сарая,
И канистру с бензином в сарае нашла…
Обошла с ней весь дом, дверь подпёрла доскою
Ни один, кто внутри, ничего не слыхал…
И взяла зажигалку дрожащей рукою…
И сверкнул огонёк… И весь дом запылал!..
И не в силах бежать, повалилась, рыдая…
А во рту — толь слеза, толь солёная кровь…
И была ей статья — что 105, часть вторая…
Вот такая случилась у веры любовь…
И была ей статья — что 105, часть вторая…
Вот такая случилась у Веры любовь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A pod sercem wciąż słychać inny dźwięk…
To oddycha mały nienarodzony Verkin…
I urodzi się tutaj, za murem więziennym…
Vera miała ojca-dyrektora firmy,
A matka-szef-nic nie odmawia!
Była piękną dziewczyną i stylowa
Veruńka w wieku 17 lat…
Jak róża młoda zakwitła,
Dorastałem, dobrze na oczach,
I jak wszystko o księciu wszystko marzył
W swoich dziewczęcych, lekko przewiewnych snach…
Przyzwyczaiłam się do wszystkiego, co chciałam.,
A teraz, na dyskotece, w nocnym świetle,
Z szefem działu walutowego
/ Align = "left" / …
Pracował w banku, nazywał się Victor.,
I jak wulkan był burzliwy ich romans…
Dał kwiaty i obiecał się ożenić…
Perfumy Francuski, pieniądze na kieszeni…
I w oczekiwaniu na szczęście serce śpiewało, —
Cały świat do stóp obiecał wierze!..
I oczywiście Vera zaszła w ciążę.,
A Vitya, od razu jak się dowiedział, zniknął…
W jakiejś daczy przyszła wiara, —
Powiedziano jej, że jest tam z przyjaciółmi.…
Co ja mam zrobić?",- tylko powiedzieć i udało się…
"Pierdol się..." — Odpowiedział, i patrzy obok…
"Spacerowaliśmy — - i to wszystko!"- przecedził przez zęby, —
"Idź na dworzec", są takie w cenie!..
"I myśleć w sądzie-tak będzie gorzej…
No, idź, co się stało... Mam cię dosyć.… "
Ból gardła z urazy udarem ściśnięte…
I jego, że ma siłę, pchnął do ognia!..
Ty suko! Teraz!.- cały kodla zawołał, —
Zakneblowany koszulką i puszczony na chór!..
Przy ogrodzeniu w krzakach w nocy obudziła się wiara…
Tylko gwiazdy na górze i nie ma świadków…
Wszystko, co było kolorowe, stało się nagle brudne-szare,
I koszmarna rzeczywistość — jak bolesne bzdury!..
Ile czasu minęło, że i będzie nie wiedząc,
Jej przez dziki ból myśl wierciła sama…
Zęby ściskając i jęcząc czołgał się do stodoły,
Znalazłam kanister z benzyną w stodole.…
Poszedłem z nią cały dom, drzwi podparte doskoj
Nikt w środku nic nie słyszał.…
I wzięła zapalniczkę drżącą ręką…
I błysnął światełko ... i cały dom płonął!..
I nie mogąc uciec, upadła, płacząc…
A w ustach-tylko łza, tylko słona krew…
I był jej artykuł-że 105, część druga…
Tak właśnie stało się w miłości wiary…
I był jej artykuł-że 105, część druga…
Tak właśnie stało się w miłości Wiary…