Krill — Phantom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phantom", wykonawca: Krill.
Tekst piosenki
A wicked and twisted phantom
comes to you in the night
but all you see is your reflection
in its huge, unblinking eye
you warm up a glass of milk
but forget it in the microwave
and a day passes
and another day
and the phantom keeps on coming
and the phantom won’t relent
and from the kitchen there arises
an unblinking, awful scent
puny pilgrim keep on running
but in your heart you won’t repent
big two-hearted river flooding
fuse all guilt and innocence
what is the proper orientation of myself to my non-self?
what is the proper orientation of my non-self to me?
what is the proper orientation of the world to my non-self?
what is the proper orientation of the world to me?
to me to me and does it always have to be to me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
A wicked and twisted phantom
przychodzi do Ciebie w nocy
ale wszystko co widzisz to twoje odbicie
w jego ogromnym, nie mrugającym oku
rozgrzejesz szklankę mleka.
ale zapomnij o tym w mikrofalówce.
a dzień mija
and another day
and THE phantom keeps on coming
a widmo nie ustąpi
a z kuchni powstaje
bezmyślny, okropny zapach
puny pilgrim keep on running
ale w głębi serca nie będziesz żałował.
powódź w dwujezdniowej Wielkiej
fuse all guilt and innocence
jaka jest właściwa orientacja mnie do mojej Nie-jaźni?
jaka jest właściwa orientacja mojej Nie-jaźni dla mnie?
jaka jest właściwa orientacja świata do mojej Nie-jaźni?
jaka jest dla mnie właściwa orientacja świata?
dla mnie, dla mnie i czy zawsze musi być dla mnie?