Kris Allen — Written All Over My Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Written All Over My Face", wykonawca: Kris Allen.
Tekst piosenki
I always played you songs
To say what I never could
Other people say it better
Say it better than I would
But for every word left unsaid
I thought you understood
It was easier to kiss you
Than to tell you how I feel
Oh and I don’t want to lose you
But you can’t see that through your tears
You’re saying that I hurt you
But I had no idea…
(I'm doing my best to make it But you don’t believe
Believe that I am)
Just cause you say it’s so Doesn’t make it so Singing I don’t show
What I’m feeling for you
I’d rather shut my mouth
Than to spell it out
There’s no doubt
When it’s written all over my face
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we can talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
You’re not one of my boys
You can’t get inside my mind
I’m not one of your girlfriends
Who’s gonna see it from your side
What you lay on the table
Well I choose to keep inside
(I'm doing my best to make it But you don’t believe
Believe that I am)
Just cause you say it’s so Doesn’t make it so Singing I don’t show
What I’m feeling for you
I’d rather shut my mouth
Than to spell it out
There’s no doubt
When it’s written all over my face
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we can talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
When it’s written all over my face
When it’s written all over my face
When it’s written all over my face
There’s nothing wrong but communication
It’s just a problem of our own creation
Sometimes love gets lost in translation
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we could talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
All over my face
All over my face
When it’s written all over my face
All over my face
There’s nothing wrong but communication
It’s just a problem of our own creation
Sometimes love gets lost in translation…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I always played you songs
To say what I never could
Inni mówią to lepiej.
Say it better than I would
Ale za każde niewypowiedziane słowo
Myślałem, że rozumiesz.
Łatwiej było cię pocałować.
Than to tell you how I feel
Oh and I don ' t want to lose you
Ale nie widzisz tego przez łzy
Mówisz, że cię zraniłem.
Ale nie miałem pojęcia…
(I 'm doing my best to make it But you don' t believe
Believe that I am)
To, że tak mówisz, nie znaczy, że tak śpiewam.
What I ' m feeling for you
Wolę się zamknąć.
Than to spell it out
Nie ma wątpliwości.
Kiedy mam to wypisane na twarzy
Co mam powiedzieć, czego nie mówię?
Czego chcesz, kiedy mam to wypisane na twarzy?
Jeśli chcesz, możemy o tym rozmawiać cały dzień.
Ale co mam powiedzieć, kiedy mam to wypisane na twarzy?
Nie jesteś jednym z moich chłopców.
You can ' t get inside my mind
Nie jestem jedną z twoich dziewczyn.
"Who' s gonna see it from your side"
What you lay on the table
Cóż, wolę pozostać w środku.
(I 'm doing my best to make it But you don' t believe
Believe that I am)
To, że tak mówisz, nie znaczy, że tak śpiewam.
What I ' m feeling for you
Wolę się zamknąć.
Than to spell it out
Nie ma wątpliwości.
Kiedy mam to wypisane na twarzy
Co mam powiedzieć, czego nie mówię?
Czego chcesz, kiedy mam to wypisane na twarzy?
Jeśli chcesz, możemy o tym rozmawiać cały dzień.
Ale co mam powiedzieć, kiedy mam to wypisane na twarzy?
Kiedy mam to wypisane na twarzy
Kiedy mam to wypisane na twarzy
Kiedy mam to wypisane na twarzy
Nie ma nic złego poza komunikacją.
To tylko problem naszej własnej twórczości.
Sometimes love gets lost in translation
Co mam powiedzieć, czego nie mówię?
Czego chcesz, kiedy mam to wypisane na twarzy?
Jeśli chcesz, możemy o tym rozmawiać cały dzień.
Ale co mam powiedzieć, kiedy mam to wypisane na twarzy?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy mam to wypisane na twarzy
/ Align = "left" /
Nie ma nic złego poza komunikacją.
To tylko problem naszej własnej twórczości.
Sometimes love gets lost in translation…