Kris Delmhorst — North Dakota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "North Dakota", wykonawca: Kris Delmhorst.
Tekst piosenki
I love North Dakota cause you have never been there
and the days go on forever and the towns all look the same
and I can ride the back roads and I can walk the main streets
and show someone your picture but they would not know your name
This city is so gloomy I could stay in bed for hours
maybe that’s why I’m still lying here asking you for more
and this never would have happened if you hadn’t touched my elbow
in that steamy crowded car heading down the western shore
And you take me to pieces your eye sees my favorite me and I don’t know your word for it but you know what I mean
cause there’s nothing I like better than to watch you flirting with the waitress
that’s the most inspiring thing that I have ever seen
And those times when you fight it it’s just the way I like it And I wonder what I’m choosing I wonder what I’m losing
Cause at four o’clock this morning you told me the story
of a friend who couldn’t stomach all the love that came from you
and oh the straight up deep hurt of you
and I don’t think that I can handle anything so true
And that’s why I am leaving and that’s why I won’t call you
I am getting in the taxi and I’m heading for the plane
but I still can feel you breathing I still can hear your fingers play
and I still can see you standing in the window pane
And I’m watching your goodbye and I’m trying to cry
Guess I’m not built for this load guess it’s back to the road
So now Delaware is tollbooths Virginia is twilight
and Michigan’s beef jerky in a small boy’s hand
and Arkansas' a skinny cop Oregon is purple hands
and Flagstaff Arizona is delirium at night
And I love North Dakota cause you have never been there
and the days go on for hours and the towns all look the same
and I can ride the back roads and I can walk the main streets
and I could show everyone your picture but they would not know your name
I love, I love, I love
North Dakota
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham Północną Dakotę, bo nigdy tam nie byłeś.
i dni mijają wiecznie, a miasta wyglądają tak samo.
i mogę jeździć bocznymi drogami i mogę chodzić głównymi ulicami
i pokażesz komuś swoje zdjęcie, ale on nie będzie znał Twojego imienia.
To miasto jest tak ponure, że mógłbym leżeć w łóżku godzinami.
może dlatego wciąż tu leżę i proszę Cię o więcej.
a to nigdy by się nie stało, gdybyś nie dotknął mojego łokcia.
w tym zaparowanym, zatłoczonym samochodzie zmierzającym w dół zachodniego brzegu
I rozbijasz mnie na kawałki twoje oko widzi moją ulubioną mnie i nie znam twojego słowa na to ale wiesz co mam na myśli
bo nie ma nic lepszego, niż patrzenie, jak flirtujesz z kelnerką.
to najbardziej inspirująca rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.
I kiedy z tym walczysz, to tak jak lubię i zastanawiam się, co wybieram, zastanawiam się, co tracę.
Bo o czwartej rano opowiedziałeś mi historię.
przyjaciela, który nie mógł znieść całej miłości, która przyszła od Ciebie.
and oh the straight up deep hurt of you
i nie sądzę, że zniosę coś tak prawdziwego.
I dlatego odchodzę i dlatego nie zadzwonię do ciebie.
Wsiadam do taksówki i jadę do samolotu.
ale wciąż czuję twój oddech i wciąż słyszę twoje palce
i wciąż widzę cię stojącego w oknie
I oglądam Twoje pożegnanie i próbuję płakać
Chyba nie jestem do tego stworzony.
Więc teraz Delaware to tollbooths Virginia to twilight
i suszoną wołowinę Michigan w dłoni małego chłopca
a Arkansas chuda policjantka Oregon ma purpurowe ręce.
a Flagstaff Arizona majaczy nocą
I kocham Północną Dakotę, bo nigdy tam nie byłeś.
dni mijają godziny, a miasta wyglądają tak samo.
i mogę jeździć bocznymi drogami i mogę chodzić głównymi ulicami
mógłbym pokazać wszystkim twoje zdjęcie, ale nie znaliby Twojego imienia.
Kocham, kocham, kocham
Dakota Północna