Kris Delmhorst — Red Herring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Herring", wykonawca: Kris Delmhorst.
Tekst piosenki
This thing is like the loch ness monster
People say it’s somewhere down there
Know you’d like to believe it 'cause it’s such a good story
But so far you have not seen hide nor hair
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a ten pin bowling
Ten pin bowling, you just set us up watch us fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
There’s no such thing but we eat it up anyway, yeah
So I talked to my sister she said, «Run some red lights
'Cause I’ve been watching you sit here bargain with yourself all day
And I don’t know who you think you’re fooling
'Cause you’ve never been the type to do right
And you’ve always been a sucker for a moving train»
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
So I guess you think you’re hot shit
'Cause the way you made me shake and shiver
And I could do that by myself
Going twenty in the breakdown lane
And I could take that back
Or I could take it to the river
But I’ll give it all to you
'Cause I know that you’re just the same
And you and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
To coś jest jak potwór z loch ness.
Ludzie mówią, że gdzieś tam jest.
Wiem, że chciałbyś w to uwierzyć, bo to taka dobra historia.
Ale do tej pory nie widziałeś ani skóry, ani włosów.
Ty I ja jesteśmy jak red herring, baby
Nigdzie się nie wybieramy.
Ty i ja jesteśmy jak kręgle.
Ten pin bowling, you just set us up watch us fall
Ty I ja jesteśmy jak słaba filiżanka kawy
Słaba filiżanka kawy w Zimowy dzień
Ty i ja jesteśmy jak darmowy lunch.
Nie ma czegoś takiego, ale i tak jemy.
Więc rozmawiałam z siostrą, powiedziała:
'Cause I' ve been watching you sitting here targing with yourself all day
I nie wiem kogo chcesz oszukać
'Cause you' ve never been the type to do right
A ty Zawsze byłeś frajerem dla jadącego pociągu.»
Ty I ja jesteśmy jak red herring, baby
Nigdzie się nie wybieramy.
Ty I ja jesteśmy jak weeble ' s wobble
Weeble ' s wobble but they never fall
Ty I ja jesteśmy jak słaba filiżanka kawy
Słaba filiżanka kawy w Zimowy dzień
Ty i ja jesteśmy jak darmowy lunch.
Nie ma czegoś takiego, ale i tak jemy.
Więc myślę, że myślisz, że jesteś gorącym gównem
'Cause the way you made me shake and shiver
I mogłabym to zrobić sama.
Going twenty in the breakdown lane
I mogę to cofnąć.
Albo mogę zabrać go nad rzekę.
Ale dam ci to wszystko
'Cause I know that you' re just the same
A Ty i ja jesteśmy jak czerwony śledź, kochanie
Nigdzie się nie wybieramy.
Ty I ja jesteśmy jak weeble ' s wobble
Weeble ' s wobble but they never fall
Ty I ja jesteśmy jak słaba filiżanka kawy
Słaba filiżanka kawy w Zimowy dzień
Ty i ja jesteśmy jak darmowy lunch.
Nie ma czegoś takiego, ale i tak jemy.