Kris Delmhorst — Sleeping Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleeping Dogs", wykonawca: Kris Delmhorst.
Tekst piosenki
I’m so tired of not moving
My skin is stiff and sore
And I’m so tired of not looking
At that thing that we ignore
And I’m so nervous that you’ll see me Seeing if you turn your face anymore
And I’m so careful to keep your secrets
What do I do this for
Wake up, it’s getting late and the sun is on the rise
And it’s time to open up those blinds and let it shine
On those sleeping dogs you let lie
I always wondered where you got the notion
That your silence does not hurt
'Cause I can see the truth when you lean over
It’s in the pocket of your shirt
And unspoken might feel like mercy
But all it means is there’s things you’ve never said
It only means I have no way of knowing
If it’s all in my head
Wake up, it’s getting late and the sun is in the sky
And it’s time to open up those blinds and let it shine
On those sleeping dogs you let lie and you know why
And for a long time I don’t think you ever really knew
About the state I was in And I guess that would be my fault
'Cause all I ever showed you was skin
But now you got that x-ray close-up
You got that microscope to my gut
And that is not a one way offer
So I’ll tell you what
Wake up, it’s getting late and the sun is high in the sky
And I’m here to open up those blinds and let it shine
You may be sleeping soundly but I will not let you lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczona tym, że się nie ruszam.
Moja skóra jest sztywna i obolała
I mam dość nie patrzenia.
Na to, co ignorujemy
I tak się denerwuję, że zobaczysz mnie, gdy jeszcze raz odwrócisz twarz.
I jestem taka ostrożna, by dochować twoich sekretów.
Po co mam to robić?
Obudź się, robi się późno i słońce wschodzi
Czas otworzyć żaluzje i pozwolić mu świecić.
* On those sleeping dogs you let lie *
Zawsze się zastanawiałem, skąd ten pomysł.
Że twoje milczenie nie boli
'Cause I can see the truth when you lean over
Jest w kieszeni twojej koszuli.
I niewypowiedziana może czuć litość
Ale to znaczy, że są rzeczy, o których nigdy nie mówiłeś.
To tylko znaczy, że nie mam pojęcia.
If it ' s all in my head
Obudź się, robi się późno i słońce jest na niebie
Czas otworzyć żaluzje i pozwolić mu świecić.
* On those sleeping dogs you let lie and you know why *
I przez długi czas nie sądzę, żebyś kiedykolwiek wiedział
O stanie, w jakim byłem i to chyba moja wina.
'Cause all I ever showed you was skin
Ale teraz masz to zdjęcie rentgenowskie.
Masz ten mikroskop na moim brzuchu
A to nie jest oferta jednostronna.
Powiem ci coś.
Obudź się, robi się późno i słońce jest wysoko na niebie
I Jestem tu, by otworzyć te żaluzje i pozwolić im świecić
Możesz spać spokojnie, ale nie pozwolę ci kłamać.