Kris Drever — The Banks of the Nile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Banks of the Nile", wykonawca: Kris Drever.
Tekst piosenki
O hark, the drums do beat, my love, we can no longer tarry
The bugle calls are sounding and we must march away
We’re ordered down to Portsmouth town for many a weary mile
To join the British Army on the banks of the Nile
O Willie, dearest William, don’t leave me here to mourn
For I must curse and rue the day that ever I was born
For parting from our love would be like parting from my life
So stay at home, dear William, and I will be your wife
O my Nancy, dearest Nancy, sure that would never do The government has ordered and we are bound to go The government has ordered, and the Queen, she gives command
And I am bound away, my love, to serve in a foreign land
Then I’ll cut off my yellow hair and go along with you
I’ll dress myself in uniform and I’ll see Egypt too
I’ll march beneath your banner while fortune it do smile
And we’ll comfort one another on the banks of the Nile
My curse attend the cruel war and the hour that it began
For it has robbed our countrie of many a gallant man
They’ve robbed us of our sweethearts, protectors of the soil
Their blood does steep the grass that’s deep on the banks of the Nile
And when the war is over, love, back home I’ll then return
Until my wife and family I’ve left behind to mourn
We’ll take up the plough, my boys, and till the fertile soil
No more we’ll go a-roving on the banks of the Nile
Tłumaczenie tekstu piosenki
O słuchaj, Bębny biją, moja miłości, nie możemy dłużej czekać
Słychać odgłosy trąbki i musimy maszerować.
Mamy rozkaz do Portsmouth town przez wiele zmęczonych Mil
Dołączyć do Armii Brytyjskiej nad brzegiem Nilu
Willie, najdroższy Williamie, nie zostawiaj mnie tu, by opłakiwać
Bo muszę przeklinać i żałować dnia, w którym się urodziłem.
Dla rozstania z naszą miłością byłoby jak rozstanie z moim życiem
Więc zostań w domu, drogi Williamie, a ja będę twoją żoną.
O moja Nancy, najdroższa Nancy, pewnie, że nigdy tego nie uczyni rząd rozkazał i my jesteśmy zobowiązani iść rząd rozkazał, a królowa, ona wydaje rozkazy
I jestem związany, moja miłości, aby służyć w obcym kraju
Wtedy obetnę sobie żółte włosy i pójdę z Tobą.
Ubiorę się w mundur i zobaczę Egipt.
Pomaszeruję pod twym sztandarem, gdy szczęście się uśmiechnie.
Będziemy się wzajemnie pocieszać nad brzegiem Nilu
Moja klątwa wzięła udział w okrutnej wojnie i godzinie, która się zaczęła.
Bo to pozbawiło hrabiego wielu szarmanckich ludzi.
Okradli nas z naszych ukochanych, obrońców Ziemi.
Ich krew stromuje trawę, która jest głęboko na brzegu Nilu.
A kiedy wojna się skończy, kochanie, wrócę do domu
Dopóki moja żona i rodzina nie zostaną w żałobie
Bierzemy pług, moi chłopcy, i aż do żyznej ziemi
No more we ' ll go a-roving on the banks of the Nile