Kris Kristofferson — Broken Freedom Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Freedom Song", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
Got a song about a soldier,
ridin' somewhere on a train
empty sleeve pinned to his shoulder
and some pills to ease the pain
Started drinkin' in El Paso,
he was drunk in San Antone,
tellin' strangers who were sleepin'
how he hated goin' home
Just a simple song of freedom,
he was never fightin' for,
no one’s listenin' when you need 'em,
ain’t no fun to sing that song no more.
Got a song about a sister,
waitin' somewhere by the phone,
for some man who never missed her,
ever since he come and gone
And its harder for a woman,
with a baby on the way,
that’s the price of bein' human,
when you’re poor enough to pay,
So she listens to the freedom,
in the silence at her door
no one’s missin' till you need 'em
ain’t no fun to sing that song no more
Got a song about a Savior,
lookin' lonesome and afraid,
at a city full of strangers,
and a cross He never made
And He’s sadder than He’s wiser,
and a longer way from home,
and He wonders why His Father,
left Him bleeding and alone.
Just a broken song of freedom,
and the closing of a door,
no one’s missin' till you need 'em
ain’t no fun to sing that song no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka o żołnierzu,
ridin ' somewhere on a train
pusty rękaw przypięty do ramienia
i trochę tabletek na ból.
Zacząłem pić w El Paso.,
był pijany w San Antone.,
tellin 'strangers who were sleepin'
jak nienawidził wracać do domu
Just a simple song of freedom,
nigdy nie walczył o,
no one 'S listenin' when you need 'em,
nie ma już zabawy w śpiewaniu tej piosenki.
Piosenka o siostrze,
czekam gdzieś przy telefonie.,
dla kogoś, kto nigdy za nią nie tęsknił.,
od kiedy przyszedł i odszedł
And its harder for a woman,
z dzieckiem w drodze,
that 's the price of bein' human,
kiedy jesteś na tyle biedny, by zapłacić,
Więc słucha wolności,
in the silence at her door
no one 'S missin' till you need 'em
# ain ' t no fun to sing that song no more #
"Got a song about a Savior",
lookin ' lonesome and afraid,
at a city full of strangers,
i krzyż, którego nigdy nie wykonał
I jest smutniejszy niż mądrzejszy,
and a longer way from home,
i zastanawia się dlaczego jego ojciec,
zostawił go samego i krwawiącego.
Just a broken song of freedom,
and the closing of a door,
no one 'S missin' till you need 'em
nie ma już zabawy w śpiewaniu tej piosenki.