Kris Kristofferson — Fallen Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallen Angel", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
It’s sad to see we may never be the way we were before
We don’t believe in the magic of the music anymore
And everything’s older now and colder and grey
Oh, darlin' I believe there’s got to be a better way.
It seems to me we’ve forgotten how to let our feelings show
We seem to be so much farther from the dreams we used to know
And too many more, my friend, are dying today
Oh darlin' I believe there’s got to be a better way.
Listen to the fallen angels learning how to spread their wings.
How will they make it all alone?
Look into the children’s laughter
Tell me what tomorrow brings for those so far away from home.
And I can say I’m not sorry for the things we tried to be But I’m afraid what we’re heading toward is up to you and me
'Cause we got a choice; the future is ours you see
We got a chance to change today
Oh, darlin' don’t you believe there’s got to be a better way
'Cause we got a choice; the furture is ours you see.
We got a chance to change it today.
Oh I believe together there can be a better way
Oh if we believe together we can build a better way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To smutne widzieć, że możemy nigdy nie być tacy jak przedtem.
Nie wierzymy już w magię muzyki.
I wszystko jest teraz starsze, zimniejsze i szare
Kochanie, wierzę, że musi być lepszy sposób.
Wydaje mi się, że zapomnieliśmy jak pokazać nasze uczucia
Wydaje się, że jesteśmy o wiele dalej od snów, które znaliśmy.
I zbyt wielu innych, przyjacielu, umiera dzisiaj.
Kochanie, wierzę, że musi być lepszy sposób.
Posłuchaj upadłych aniołów, którzy uczą się rozkładać skrzydła.
Jak sami sobie poradzą?
# Patrz śmiech dzieci
Powiedz mi, co jutro przyniesie tym, którzy są tak daleko od domu.
I mogę powiedzieć, że nie żałuję tego, co chcieliśmy zrobić, ale obawiam się, że to, do czego zmierzamy, zależy od nas.
'Cause we got a choice; the future is ours you see
Dziś mamy szansę się zmienić.
Oh, darlin ' don 't you believe there' s got to be a better way
Bo mamy wybór, futro jest nasze.
Dziś mamy szansę to zmienić.
Oh I believe together there can be a better way
Jeśli wierzymy, że razem możemy zbudować lepszy sposób.