Kris Kristofferson — I'd Rather Be Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Be Sorry", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
If you hurt me, you won’t be the first or the last
In a lifetime of many mistakes.
But I won’t spend tomorrow regretting the past
For the chances that I didn’t take.
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
When you touch me it’s easy to make me believe
Tomorrow won’t take you away
But I’d gamble whatever tomorrow might bring
For the love that I’m living today.
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
I know someday that I may wake up all alone
When the love I believed in has died
But at least I won’t wonder what I might have won
>From the lifetime that I watched going by
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie skrzywdzisz, nie będziesz pierwszym ani ostatnim.
W życiu wielu błędów.
Ale nie spędzę jutra żałując przeszłości
Za szanse, których nie zaryzykowałem.
'Cause I' ll never know 'til it' s over
"If I' m right or I 'm wrong loving you",
Ale wolałbym żałować czegoś, co zrobiłem.
Niż za coś, czego nie zrobiłem.
Kiedy mnie dotykasz, łatwo jest sprawić, bym uwierzył.
Tomorrow won ' t take you away
Ale zaryzykowałbym wszystko, co przyniesie jutro.
Za miłość, którą dziś przeżywam.
'Cause I' ll never know 'til it' s over
"If I' m right or I 'm wrong loving you",
Ale wolałbym żałować czegoś, co zrobiłem.
Niż za coś, czego nie zrobiłem.
I know someday that I may wake up all alone
When the love I believe in has died
Ale przynajmniej Nie będę się zastanawiał, co mogłem wygrać.
>From the lifetime that I watched going by
'Cause I' ll never know 'til it' s over
"If I' m right or I 'm wrong loving you",
Ale wolałbym żałować czegoś, co zrobiłem.
Niż za coś, czego nie zrobiłem.