Kris Kristofferson — If It's All the Same to You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It's All the Same to You", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
I listened to a friend who’d do the same for me last night
'cause it takes one to really understand
And I watched him try to walk the line
Between what’s wrong and right
And knew that fool was gonna fall again
Ah, but the fool I’ve been ain’t nothing like the fool I’d be To keep believin' dreams that don’t come true
Because, you know, it never was too far from love to make believe
And I’ll be leavin', if it’s all the same to you
It’s hard to lead a friend in need of somethin' hard to face
'cause simple truth ain’t simple when it’s sad
And misery loves company, but, lord, it’s such a waste
To go on throwin' good love after bad
Ah, but the fools we’ve been ain’t nothin' like the fools we’d be To keep believin' dreams that don’t come true
Because, you know, it never was to far from love to make believe
And I’ll be leavin', if it’s all the same to you
Yes, I’ll be leavin', 'cause it’s all the same to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchałem przyjaciela, który zrobiłby to samo dla mnie ostatniej nocy.
'cause it takes one to really understand
I patrzyłem, jak próbuje iść po linii.
Between what ' s wrong and right
I wiedział, że ten głupiec znowu upadnie
Ah, but the fool I 've been ain' t nothing like the fool I' d be To keep believin 'dreams that don' t come true
Ponieważ, wiesz, nigdy nie było zbyt daleko od miłości by uwierzyć
I odejdę, jeśli ci to nie przeszkadza.
Ciężko jest prowadzić przyjaciela w potrzebie czegoś trudnego do stawienia czoła
'cause simple truth ain' t simple when it ' s sad
A nieszczęście kocha towarzystwo, ale, panie, to taka strata.
To go on throwin ' good love after bad
Ah, but the fools we 've been ain' t nothing like the fools we' d be To keep believin 'dreams that don' t come true
Ponieważ, wiesz, nigdy nie było tak daleko od miłości, aby uwierzyć
I odejdę, jeśli ci to nie przeszkadza.
Tak, wyjeżdżam, bo dla ciebie to bez różnicy.