Kris Kristofferson — It Sure Was (Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Sure Was (Love)", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
They said, «What do you think you would do If she told you that she’d been untrue?»
I’d say, «I won’t say I won’t be sorry, no.
It sure was love while it lasted.»
They said, «How will you feel deep inside
When the love you believed in has died?»
I ain’t sayin' it won’t hurt me It sure was love while it lasted
I’ll be livin off of the good times
That you’ve given me to face
I have had my share of the sunshine
I can stand a little rain.
So we don’t give a damn what they say
We’ve go something they can’t take away
'Cause whatever comes tomorrow
It sure was love while it lasted
It sure was good while it lasted
It sure was love while it lasted.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli: "Jak myślisz, co byś zrobił, gdyby powiedziała ci, że jest nieprawdziwa?»
Powiedziałbym: "nie powiem, że nie będzie mi przykro, nie.
To na pewno była miłość.»
Powiedzieli: "jak będziesz się czuł głęboko w środku
Kiedy miłość, w którą wierzyłeś, umarła?»
I ain 't sayin' it won ' t hurt me it sure was love while it trwała
I ' ll be livin off of the good times
# That you ' ve given me to face #
I have had my share of the sunshine
Zniosę trochę deszczu.
Więc nie obchodzi nas, co mówią.
Mamy coś, czego nie mogą nam zabrać.
'Cause whatever comes tomorrow
It sure was love while it trwała
Było dobrze, póki trwało.
To na pewno była miłość.