Kris Kristofferson — Rescue Mission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rescue Mission", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
The captain touched his swagger stick
Up to his golden eye
And boogied through the vestibule
While bidding us goodbye
The enemy surrounds us And our spirits almost gone
The Devil take the cavalry
That sold us for a song
There’s Chi-Chi's on the starboard, lads
And Chi-Chi's in the stern
And hashish in the hookah pipes
And bonny grass to burn
Our mission is a secret
But we’re fool enough to try
We’ll sail the bloody ocean, boys
Or drink the bastard dry
«If I’d’ve been a carpenter,» the swarthy
sergeant said
«I'd never seen this ugly thing
That hangs above my head
The hell with all your heros
And the wounds they hope to show
I’m just a simple soldier, son
With one more year to go»
The Albatross was tiring
And the cook was in a stew
The filthy little cabin boy
Was whizzing in my shoe
The Captain’s wife was aging
And the first mate heard her scream
When Tommy slipped tabasco in the
Captain’s vaseline
«Our time will soon be gone,» he said
«It's all we’ve left to lose
We’ve shot our ammunition
And we’re all but out of booze
So here’s to Irma Donegal
Here’s to Nellie Blye
And here’s to my old friend,» he said
And kissed his ass goodbye
«Give off! give off! You sorry lot.
Give off!,» the Captain cried
«we've lost our bloody anchor
And we’re driftin' with the tide
The swollen surf is pounding
Like a thousand cannons roar
And I shake the hand of any man
Who guides us into shore.»
«We're saved! We’re saved!»
The soldiers said
«We're saved!,» the sailors cried
And soldiers climbed aboard
While sailors left from either side
Some swabbies hit the minefield and
The rifles got the rest
And somewhere there’s a schooner
Sinkin' slowly in the west
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapitan dotknął kija Swaggera.
Aż po Złote Oko
/ Align = "left" /
Podczas pożegnania
Wróg nas otacza, a nasze duchy prawie zniknęły.
The Devil take the cavalry
"That sold us for a song"
Chi-Chi jest na sterburcie, chłopaki.
Chi-Chi jest na rufie.
I haszysz w fajkach hookah
I płonącą trawę
Nasza misja jest tajemnicą.
Ale jesteśmy na tyle głupi, by spróbować.
Popłyniemy po cholernym oceanie, chłopcy.
Albo wypić drania do sucha
"Gdybym był stolarzem," the swarthy
sierżant said
"Nigdy nie widziałem tej brzydkiej rzeczy
To wisi nad moją głową.
Do diabła z Twoimi bohaterami.
I rany, które mają nadzieję pokazać
Jestem zwykłym żołnierzem, synu.
/ Align = "left" / »
Albatros był męczący.
Kucharz był w potrawce.
Brudny mały chłopiec pokładowy
Whizzing In my shoe
Żona kapitana się starzyła.
Pierwszy oficer usłyszał jej krzyk.
Kiedy Tommy poślizgnął się tabasco w
Wazelina kapitańska
"Nasz czas wkrótce minie", powiedział
"It' s all we ' ve left to lose
Wystrzeliliśmy amunicję.
I nie mamy już alkoholu.
Za Irmę Donegal.
Za Nellie Blye
I za mojego starego przyjaciela, " powiedział
I pocałował go w dupę na pożegnanie
"Daj spokój! puszczaj! Żałujecie mnie.
Puszczaj!"The Captain cried
"straciliśmy zakrwawioną kotwicę
And we 're driftin' with the tide
/ Align = "left" /
Like a thousand cannons roar
And I shake the hand of any man
Który prowadzi nas do brzegu.»
"Jesteśmy uratowani! Jesteśmy uratowani!»
Żołnierze mówili
"Jesteśmy uratowani!, "marynarze płakali
Żołnierze weszli na pokład
Podczas gdy marynarze wyszli z obu stron
Kilka szwabów uderzyło w pole minowe i
Karabiny dostały resztę.
I gdzieś tam jest szkuner
Sinkin ' slowly in the west