Kris Kristofferson — Shadows of Her Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadows of Her Mind", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
I met her sadly in the slowly falling rain
Crying softly in her loneliness and pain
Knowing no one needin' someone bad as me And she told me as I held her trembling hand
Walking slowly how she’d never known a man
Living lonely in her cottage by the sea
When the morning came her tears had changed to laughter
And before the night her heart beat close to mine
And I thought as she lay sleeping of the secrets she was keeping
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind
In the morning as I wakened with the dawn
Without warning I could feel that she was gone
Leaving nothing but her silence next to me And lonely footprints that I followed in the sand
Walking slowly for I knew where they would end
Disappearing in the silence of the sea
And I sometimes hear the echoe of her laughter
As I search for what I know I’ll never find
For the answer I was seeking was the secrets she’s still keeping
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem ją smutno w wolno padającym deszczu
Crying softly in her loneliness and pain
Wiedząc, że nikt nie potrzebuje kogoś tak złego jak ja, powiedziała mi, gdy trzymałem jej drżącą dłoń.
"Walking slowly how she' d never known a man"
Żyjąc samotnie w domku nad morzem
Gdy nadszedł ranek, jej łzy zamieniły się w śmiech.
I przed nocą jej serce biło blisko mojego
I pomyślałem, że kiedy spała z sekretami, które miała
Ukryta gdzieś w ciszy cieni jej umysłu
Rankiem, gdy budziłem się ze świtem
Bez ostrzeżenia czułem, że jej nie ma.
Zostawiając przy mnie tylko jej milczenie i samotne ślady stóp, za którymi podążałem w piasku.
Szedłem powoli, bo wiedziałem, gdzie się skończą.
Znikając w ciszy morza
I czasami słyszę Echo jej śmiechu
Gdy szukam tego, co wiem, nigdy nie znajdę
/ Odpowiedź, której szukałam, / to sekrety, / które wciąż ukrywa.
Ukryta gdzieś w ciszy cieni jej umysłu
Ukryta gdzieś w ciszy cieni jej umysłu