Kris Kristofferson — Shake Hands With the Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake Hands With the Devil", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
I know some people say that I’m the devil in disguise,
I won’t try to tell you that I ain’t.
I don’t like believing that I’m evil in your eyes,
but I ain’t make believing I’m a saint,
'cause I’ll do anything I can to win you from the world,
it’s something that my senses can’t control.
And if that’s sin then shake hands with the devil, little girl,
I want your body and your soul.
Shake hands with the devil, don’t be frightened, I won’t hurt you.
I don’t want your silver or your gold.
I’m not after anything that you don’t want to give me,
I just want your body and your soul.
Other men can offer something peaceful and secure,
I can’t offer anything but me.
I can take you higher than you’ve ever been before
and show you things you never dared to see.
And hand in hand together we can laugh the world away,
I’ll keep you from the hunger and the cold.
So let your love come easy, you don’t need to be afraid,
I just want your body and your soul.
Shake hands with the devil …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że niektórzy mówią, że jestem diabłem w przebraniu.,
Nie będę ci mówił, że nie jestem.
Nie lubię wierzyć, że jestem zły w twoich oczach.,
but I ain 't make believing I' m a saint,
'cause I' ll do anything I can to win you from the world,
to coś, czego moje zmysły nie kontrolują.
A jeśli to grzech, to uściśnij dłoń diabłu, dziewczynko.,
Chcę twojego ciała i twojej duszy.
Uściśnij dłoń diabłu, nie bój się, nie skrzywdzę Cię.
Nie chcę twojego srebra ani złota.
Nie chodzi mi o coś, czego nie chcesz mi dać.,
Chcę tylko Twojego ciała i twojej duszy.
Inni ludzie mogą zaoferować coś spokojnego i bezpiecznego,
Mogę zaoferować tylko siebie.
I can take you higher than you ' ve ever been before
i pokazać ci rzeczy, których nigdy nie ośmieliłeś się zobaczyć.
I ręka w rękę razem możemy wyśmiać cały świat,
Powstrzymam Cię od głodu i zimna.
Więc niech twoja miłość przychodzi łatwo, nie musisz się bać,
Chcę tylko Twojego ciała i twojej duszy.
"Shake hands with the devil" …