Kris Kristofferson — The Junkie and the Juicehead, Minus Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Junkie and the Juicehead, Minus Me", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
With the Junkie and the Juicehead who had problems of their own
Stuck with luck it kept me standin' just a step away from starvin'
And the talent that I swore I’d show before I’d go back home
Ninety days I looked the army makin' neither love nor money
And my only set of clothes was gettin' closer to the bone
And the Junkie placed an order with the Prophet on the corner
And he told him of the soul that he’d been sellin' for a song
He said my future was my fortune but I let it slip away
Slowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day
Findin' out that crime ain’t all there is that doesn’t pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it I can read my fortune in the bottom of a glass
And I can see it’s time for me to make my last request
Won’t you fill my grave with whiskey when I’m laid away to rest
So the boys can say I drank myself to dead
Well I drank the whole thing over puttin' one and two together
And it added up to more of what I didn’t want to be
I ain’t blamin' Music City but it’s only gonna see me One more day and the wake up and the time it takes to leave
Cause I got a dirty picture of what could have been my future
In a Prophet pushin' day dreams on a corner for a fee
And the wino lookin' lonely at a bottle gettin' empty
And a hungry lookin' junkie huntin' tea in sympathy
And I bet that junkie’s laughin' after the life he threw away
Slowly smokin' himself broke on eighty cigarettes a day
Pleadin' down the Prophet to a price that he can pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it Every empty bottle is my private crystal ball
And starin' into the future findin' nothin' there at all
Which is what I’ll miss tomorrow when the neon shadows fall
On the Junkie and the Juicehead minus me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ćpunem i ćpunem, którzy mieli własne problemy.
/ Align = "left" /
I talent, który obiecałem pokazać, zanim wrócę do domu.
/ Align = "left" /
I mój jedyny zestaw ubrań był coraz bliżej kości
A ćpun złożył zamówienie z Prorokiem na rogu.
I powiedział mu o duszy, którą sprzedawał za piosenkę
Powiedział, że moja przyszłość jest moją fortuną, ale pozwoliłem jej się wymknąć.
"Slowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day"
Findin 'out that crime ain' t all there is that doesn ' t pay
I pisanie słów, których nikt nie zobaczy ale czy ty to powiedziałeś kto to powiedział mogę odczytać moją fortunę na dnie szklanki
I widzę, że nadszedł czas, by złożyć ostatnią prośbę.
Czy nie wypełnisz mojego grobu whiskey, kiedy położę się na spoczynek?
Żeby chłopcy mogli powiedzieć, że wypiłem się na śmierć.
Wypiłem wszystko, żeby poskładać jeden i dwa do kupy.
I dodało się to do tego, kim nie chciałem być.
I ain' t blamin 'Music City but it' s only gonna see me One more day and the wake up and the time it takes to leave
Bo mam brudny obraz tego, co mogło być moją przyszłością.
In a Prophet pushin ' day dreams on a corner for a fee
I pijak wygląda samotnie w butelce staje się pusty
I głodny ćpun polujący na herbatę w sympatii
I założę się, że ten ćpun śmieje się po życiu, które porzucił.
Powoli paląc się złamał osiemdziesiąt papierosów dziennie
Proszenie Proroka o cenę, którą może zapłacić
I pisanie słów, których nikt nie zobaczy ale czy ty to powiedziałeś kto to powiedział Każda pusta butelka to moja prywatna Kryształowa kula
And starin 'into the future findin 'nothin' there at all
Za czym będę tęsknił jutro, gdy padną neonowe cienie
On the Junkie and the Juicehead minus me