Kris Kristofferson — The Sabre and the Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sabre and the Rose", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
Feet hit the ground; feet leaving town
Quicker than a bullet or a knife
Falling ain’t no fun when you’re on the run
Honey we was runnin' for our life
When Stagger Lee had drunk his fill of moonlight
He turned his burnin' eyes upon my soul
«It's time, by God, to spend this night with someone else», he said.
«Squeeze a little pleasure from the gold» (love & glory, children)
We can take it easy when we’re old.
He said, «We'll take us into town, lay our money down
I’ll bring you to the sweetest thing that grows
Because the fairest ones in sight are bloomin' every night at a tavern
Called the Sabre and the Rose.»
We swang into the saddle slick as breathing
And slapped 'em once for pleasure with the reins
The horses snorted frosty in the moonlight
Somethin' dark was singing in my veins
Older than the voices in my brain.
He said, «This place you’re gonna see is where they live and breathe
And sink down a little bit deeper every day
And sometimes at night, when the wind is runnin' right,
You can hear it suckin' thirty miles away»
Then the light was crimson and I found her,
All naked and eternal and insane
Sacred as the mysteries around her like a veil
Nothin' but her prison was profane
All we had in common was our chains.
Ah-burn it down boys
Burn it to the ground, boys
Burn it on down
Feet hit the ground; feet leaving town
Quicker than a bullet or a knife
All the way she ran holdin' to my hand
Runnin' for the river and our life
Slidin' from the moonlight into shadows
Silent as the river as it flows
Swimmin' to the place they’ll never find us All we left behind us was our clothes
And the stories, children.
Sing about The Sabre and the Rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Feet hit the ground; feet leaving town
Szybszy niż kula czy nóż
Falling ain 't no fun when you' re on the run
Kochanie, uciekaliśmy dla naszego życia.
Kiedy Stagger Lee wypił swoje pełne blasku księżyca
# He turned his burnin ' eyes upon my soul #
"Nadszedł czas, na Boga, aby spędzić tę noc z kimś innym", powiedział.
"Squeeze a little pleasure from the gold" (love & glory, children)
Możemy być spokojni, kiedy będziemy Starzy.
Powiedział: "zabierzemy nas do miasta, odłożymy nasze pieniądze.
Zaprowadzę cię do najsłodszej rzeczy, która rośnie
Bo najpiękniejsi w zasięgu wzroku rozkwitają co noc w tawernie.
Nazywa się szabla i róża.»
We swang into the saddle slick as breathing
I spoliczkował je raz dla przyjemności lejcami
Konie wciągały mroźne w świetle księżyca
Somethin ' dark was singing in my veins
Starsze niż głosy w moim mózgu.
Powiedział: "To miejsce, które zobaczysz, jest miejscem, w którym żyją i oddychają.
I pogrąża się trochę głębiej każdego dnia
And sometimes at night, when the wind is runnin ' right,
You can hear it suckin ' thirty miles away»
Wtedy światło było karmazynowe i znalazłem ją.,
All naked and eternal and insane
"Sacred as the mysteries around her like a veil"
/ Align = "left" /
Łączyły nas tylko łańcuchy.
Ah-burn it down boys
/ Align = "left" /
Burn it on down
Feet hit the ground; feet leaving town
Szybszy niż kula czy nóż
All the way she ran holdin ' to my hand
Runnin ' for the river and our life
"Slidin' from the moonlight into shadows"
Silent as the river as it flows
/ Align = "left" / Spacewatch
I opowieści, dzieci.
Sing about the Sabre and The Rose