Kris Kristofferson — The Silver Tongued Devil And I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Silver Tongued Devil And I", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
I took myself down to the Tally Ho tavern
To buy me a bottle of beer
And I sat me down by a tender young maiden
Who’s eyes were as soft as her hair
And as I was searching from bottle to bottle
For something un-foolish to say
That silver-tongued devil just slipped from the shadows
And smilingly stole her away
I said, «Hey, little girl, don’t you know he’s the devil?
He’s everything that I ain’t»
Hiding intentions of evil under the smile of a saint
All he’s good for is getting in trouble and shiftin' his share of the blame
And some people swear he’s my double and some even say we’re the same
But the silver-tongued devil’s got nothing to lose
I’ll only live till I die
We take our own chances and pay our own dues
The silver-tongued devil and I Like all the fair maidens who’ve laid down beside him
She knew in her heart that he’d lied
Nothin' that I could have said could have saved her
No matter how hard that she tried
'Cause she’ll offer her soul to the darkness and danger
Of somethin' that she’s never known
And open her arms at the smile of a stranger
Who’ll love her and leave her alone
And she knows he’s the devil
He’s everything that I ain’t
Hiding intentions of evil intentions under the smile of a saint
All he’s good for is getting in trouble and shiftin' his share of the blame
And some people swear he’s my double
And some even say we’re the same
But the silver-tongued devil’s got nothing to lose
I’ll only live till I die
We take our own chances and pay our own dues
The silver-tongued devil and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do tawerny Tally Ho.
Żeby kupić mi butelkę piwa
I posadziłem mnie przy delikatnej młodej pannie
Czyje oczy były tak miękkie jak jej włosy
And as I was searching from bottle to bottle
"For something un-fool to say"
Ten srebrnogłowy diabeł właśnie wyślizgnął się z cienia.
And smilingly remind her away
Powiedziałem, " Hej, mała dziewczynko, nie wiesz, że on jest diabłem?
Jest wszystkim czym ja nie jestem»
Ukrywanie intencji zła pod uśmiechem Świętego
Jest dobry tylko w pakowaniu się w kłopoty i zrzuceniu winy na siebie.
Niektórzy przysięgają, że jest moim sobowtórem, a niektórzy mówią, że jesteśmy tacy sami.
Ale diabeł o srebrnym języku nie ma nic do stracenia.
I ' ll only live till I die
Podejmujemy własne ryzyko i płacimy własne należności.
/ Align = "left" /
W głębi serca wiedziała, że kłamał.
Nic, co mogłem powiedzieć, nie mogło jej uratować.
Nie ważne jak bardzo się starała
'Cause she' ll offer her soul to the darkness and danger
Of somethin 'that she' s never known
And open her arms at the smile of a stranger
Who ' ll love her and leave her alone
A ona wie, że on jest diabłem.
Jest wszystkim czym ja nie jestem
Ukrywanie intencji złych intencji pod uśmiechem Świętego
Jest dobry tylko w pakowaniu się w kłopoty i zrzuceniu winy na siebie.
Niektórzy przysięgają, że jest moim sobowtórem.
A niektórzy nawet mówią, że jesteśmy tacy sami.
Ale diabeł o srebrnym języku nie ma nic do stracenia.
I ' ll only live till I die
Podejmujemy własne ryzyko i płacimy własne należności.
The silver-tongued devil and I