Kris Kristofferson — Who's to Bless and Who's to Blame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's to Bless and Who's to Blame", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
If a cheated man’s a loser
And a cheater never wins
And if beggars can’t be choosers
'Til they’re weak and wealthy men
And the old keep gettin' older
And the young must do the same
And it’s never gettin' better
Who’s to bless, and who’s to blame
All the cards are on the table
You done laid your money down
Don’t complain about your chances, boy
It’s the only game in town
And the meaning doesn’t matter
Nor the way you play the game
To the winner or the loser
Who’s to bless, and who’s to blame
Keep your hands above the table
And your back against the wall
Toss your chips in with your chances, boy
Let 'em lay the way they fall
Cause the moral doesn’t matter
Broken rules are all the same
To the broken or the breaker
Who’s to bless, and who’s to blame
Tłumaczenie tekstu piosenki
If a cheated man ' s a loser
A oszust nigdy nie wygrywa.
A jeśli żebracy nie mogą być wybredni
'Til they' re weak and Majesty men
And the old keep gettin ' older
A młodzi muszą robić to samo.
And it 's never gettin' better
Kto ma błogosławić, a kto winić
Wszystkie karty są na stole.
You done laid your money down
Nie narzekaj na swoje szanse, chłopcze.
To jedyna gra w mieście.
A znaczenie nie ma znaczenia
Ani sposób w jaki grasz w grę.
Do zwycięzcy lub przegranego
Kto ma błogosławić, a kto winić
Trzymaj ręce nad stołem.
And your back against the wall
Wrzuć swoje żetony ze swoimi szansami, chłopcze.
Let ' em lay the way they fall
Bo morał nie ma znaczenia.
Złamane zasady są takie same.
To the broken or the breaker
Kto ma błogosławić, a kto winić