Kris Kross — A Lot 2 Live 4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lot 2 Live 4", wykonawca: Kris Kross.
Tekst piosenki
When I was you age, I wanted to be a ball player
I would dream about being a ball player, about being a, a race car driver,
an astronaut
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Man, there ain’t nothing to live for!
(Verse 1: Daddy Mac)
Being 5 and I live and it’s makin' me sick
Brother’s got me scared to go to school but I can’t quit
«Cause if I do, (If you do), I’ll be through, (He'll be through)
And plus mine’s are beepin' 'til I’m black and blue, (Fool!)
So what I do is take it day by day
Go to school and get a lecture 'bout my pants being the wrong way
Then they try to ban a man for havin' braids
Oh yeah, even though I was keepin' up my grades
But yo, it didn’t matter, (Why?), they just wasn’t with it
They kept callin' pops tryna give me the «Quit it!»
I got some friends that be treatin' me mean
Jealous 'cause they seein' us on the T.V. screen
(Verse 2: Mac Daddy)
They wanna beat us down 'cause we ain’t around no more
They wanna beat us down 'cause we ain’t around no more
But they gots to understand I’m still down with my crew
I just had some business to attend to
But never will we ever go shame, (shame)
And turn back my hood 'cause my hood is what praise me
Uh, What’s funny is that I ain’t grown up
But we did something to keep some of our young up here from being town up
And now I’m considered as a role model, (role model,)
So when there’s somethin' mo' to life they turn it up an gold bottle, (huh)
I pray and pray that everyday is good
'cause it’s rough and tough growin' up as little boys it the hood
If we wasn’t doin' this we’d be out the back door
But I was told like I’m telling, you got somehin' to live for!
Break 'em off son
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem w twoim wieku, chciałem być piłkarzem.
Marzę o byciu graczem, o byciu kierowcą wyścigowym.,
astronauta
Kris, Kris, potrzebujesz sposobu na śmierć? Szanuję to, szanuję to.
Ale co z tym, po co musisz żyć?
Nie ma po co żyć!
(Werset 1: Daddy Mac)
Mając 5 lat, żyję i robi mi się niedobrze.
Bracie, boję się iść do szkoły, ale nie mogę odejść.
"Bo jeśli to zrobię, (jeśli to zrobisz), będę skończony, (on będzie skończony)
A poza tym moje biją dopóki nie będę czarny i niebieski, (głupiec!)
Więc robię to dzień po dniu.
Idź do szkoły i zrób wykład o tym, że moje spodnie są złe.
Potem próbują zakazać mężczyznom posiadania warkoczy.
Oh yeah, even though I was keepin ' up my grades
Ale yo, to nie miało znaczenia, (dlaczego?), po prostu nie byli z nim
Ciągle wołali "tatko tryna" i " przestań!»
I got some friends that be treatin ' me me mean
Jealous 'cause they seein' us on the TV screen
(Werset 2: Mac Daddy)
They wanna beat us down 'cause we ain' t around no more
They wanna beat us down 'cause we ain' t around no more
Ale muszą zrozumieć, że nadal jestem z moją ekipą.
Miałem tylko kilka spraw do załatwienia.
But never will we ever go shame, (shame)
And turn back my hood ' cause my hood is what praise me
Zabawne jest to, że nie dorosłem.
Ale zrobiliśmy coś, co powstrzymało naszych młodych od bycia w mieście.
A teraz jestem uważany za wzór do naśladowania.,)
Więc kiedy jest coś " mo " w życiu, podkręcają je złotą butelką, (huh)
Modlę się i modlę, żeby każdy dzień był dobry.
'cause it' s rough and tough growin ' up as little boys it the hood
Gdybyśmy tego nie robili, bylibyśmy tylnymi drzwiami.
Ale powiedziano mi, że masz po co żyć!
Break ' em off son
Kris, Kris, potrzebujesz sposobu na śmierć? Szanuję to, szanuję to.
Ale co z tym, po co musisz żyć?
Kris, Kris, potrzebujesz sposobu na śmierć? Szanuję to, szanuję to.
Ale co z tym, po co musisz żyć?