Kris — Wie's mir geht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie's mir geht", wykonawca: Kris.
Tekst piosenki
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen, bin gedankenlos und leer
Sitz alleine hier am Hafen, alle Wege führ'n zu dir
Ich Bau mir hoffnungslose Hoffnung
Aus leeren Pizzaschachteln, fühl mich schlecht und ungesund, hab keine Lust auf
mich zu achten
Ich Treff dich nie, und doch zu oft um zu verstehen was nicht stimmt.
Hab der Zukunft der Verlockung mal erzählt was wir jetzt sind.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Sieh leere Augen, höre Stille
Schwarze Farbe, keinen Willen
Hab die falsche Tür geschlossen, und mein altes 'ich' erschossen.
Ich hör deine Lieblingslieder, auf repeat um zu verstehen
Und ich seh mich immer wieder, in unserm alten Leben
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
(Thanks to Marie for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spałem od kilku dni, bezmyślnie i pusto
Siedź sam tutaj, w porcie, Wszystkie drogi prowadzą do ciebie
Buduję sobie beznadziejną nadzieję
Z pustych pudełek na pizzę, czuję się źle i niezdrowo, nie chcę
aby zwrócić na mnie uwagę
Nigdy nie spotykam się z Tobą, a jednak zbyt często, aby zrozumieć, co jest nie tak.
Powiedziałem przyszłemu pokusie, że jesteśmy teraz.
A ty pytasz, jak się czuję.
A ty pytasz, jak się czuję.
Pozwól mi w końcu odejść.
Widzieć puste oczy, słyszeć ciszę
Czarny kolor, bez woli
Zamknąłem złe drzwi i zastrzeliłem moje stare ja.
Słucham Twoich ulubionych piosenek, na repeat, aby zrozumieć
I widzę siebie w kółko, w naszym starym życiu
A ty pytasz, jak się czuję.
A ty pytasz, jak się czuję.
Pozwól mi w końcu odejść.
Kłamiesz mi w twarz.
Żeby moje serce nie pękło dalej.
Kłamiesz mi w twarz.
Żeby moje serce nie pękło dalej.
A ty pytasz, jak się czuję.
A ty pytasz, jak się czuję.
A ty pytasz, jak się czuję.
A ty pytasz, jak się czuję.
Pozwól mi w końcu odejść.
Kłamiesz mi w twarz.
Żeby moje serce nie pękło dalej.
Kłamiesz mi w twarz.
Żeby moje serce nie pękło dalej.
(Thanks to Marie for these lyrics)