Krista Detor — All to do with the Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All to do with the Moon", wykonawca: Krista Detor.
Tekst piosenki
Truly, sweetheart, my head hangs like the willow
It’s all to do with the moon
I’ve studied the lunar eclipses, I tell you
They’re rolling round too soon
It’s all to do with shifting apogees and
The things out there that no one sees
All the light threads woven over and through
But nothing at all to do with you
Truly, sweetheart, I’m awake until morning —
It’s all to do with the moon
It’s bright as the daylight and keeps me from dreaming
And the sun is up all too soon
It’s all to do with tides and fluid things
The magnetic pull on sinews' strings
And the perilous tilt of the axis, too.
But nothing at all to do with you.
Truly, sweetheart, I am lingering, aimless —
It’s all to do with the moon
I wander and linger and love it is blameless —
It’s silly stuff lovers croon
It’s all to do with weight and gravity
And the dark side that we never see
It’s the synchronous orbit that blinds my view
And nothing at all to do with you
It’s all in the moonshadow falling just there
And nothing to do with the light woven in your hair
Or the waltz steps imagined — one, two
And nothing at all to do with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę, kochanie, moja głowa wisi jak wierzba
To wszystko ma związek z Księżycem.
Badałem zaćmienia Księżyca, mówię ci.
They ' re rolling round too soon
Chodzi o przesunięcie apogeum.
The things out there that no one seen
Wszystkie lekkie nitki tkane przez i przez
Ale to nie ma nic wspólnego z Tobą.
Naprawdę, kochanie, nie śpię do rana. —
To wszystko ma związek z Księżycem.
Jest jasny jak światło dzienne i powstrzymuje mnie przed snem
A słońce wzeszło zbyt wcześnie
To wszystko ma związek z pływami i płynnymi rzeczami.
Pociąg magnetyczny na strunach ścięgien
I niebezpiecznego pochylenia osi.
Ale to nie ma nic wspólnego z Tobą.
Naprawdę, Kochanie, jestem bez celu. —
To wszystko ma związek z Księżycem.
I wander and linger and love it is blameless —
To głupota kochanków.
Chodzi o wagę i grawitację.
I ciemną stronę, której nigdy nie widzimy
To Orbita synchroniczna zasłania mój widok.
I to nie ma nic wspólnego z Tobą.
Wszystko jest w cieniu Księżyca.
I to nie ma nic wspólnego ze światłem w twoich włosach.
Or the waltz steps imagined-one, two
I to nie ma nic wspólnego z Tobą.