Krista Detor — More than I Dare Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More than I Dare Say", wykonawca: Krista Detor.
Tekst piosenki
In the northern sky there is a winter swan
Made of enough bright stars to wish upon
And I am wishing for more than I dare say
I am sitting with a book upon my knees
Somewhere above me are sisters, the Pleides
Lyra rising, a Christmas tune to play
And I am wishing for more than I dare say
I am counting the numbers — one to ten
And I am tracing letters, when I learn them then
I’ll read every tale that you will write for me
The shapes so curious, still such a mystery
But I will learn them all, no matter, come what may
‘Cause I am wishing for more than I dare say
In the northern sky there is a horse with wings
And he flies away forever while a princess sings
And I am wishing for more than I dare say
So many things that I would tell you if I knew
So I sit quiet as a churchmouse while I think of you
I sit quiet in this schoolroom every day
‘Cause I am wishing for more than I dare say
I am counting the numbers one to ten
And I am tracing letters, when I learn them then
I’ll read every tale that you will write to me;
The shapes so curious, still such a mystery
But I will learn them all, no matter, come what may
‘Cause I am wishing for more than I dare say
In the northern sky there is a winter swan
Made of enough bright stars to wish upon
And I am wishing for more than I dare say
For every shooting star at night, please let it be
That when they go away forever, fly away from me
The words I leave to them will help them find their way
And on this Christmas, it’s more than I can say
So I am wishing for more than I dare say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na północnym niebie jest łabędź zimowy
Made of enough bright stars to wish upon
I pragnę więcej, niż ośmielę się powiedzieć.
Siedzę z książką na kolanach
Gdzieś nade mną są siostry, Plejdy
Lyra rising, A Christmas tune to play
I pragnę więcej, niż ośmielę się powiedzieć.
I am counting the numbers-one to ten
I namierzam litery, kiedy się ich nauczę
Przeczytam każdą bajkę, którą dla mnie napiszesz.
Kształty tak ciekawe, wciąż taka tajemnica
Ale nauczę się ich wszystkich, bez względu na wszystko.
'Cause I am wishing for more than I dare say
Na północnym niebie znajduje się koń ze skrzydłami
I odlatuje na zawsze, podczas gdy księżniczka śpiewa
I pragnę więcej, niż ośmielę się powiedzieć.
Tyle rzeczy bym ci powiedział, Gdybym wiedział.
Więc siedzę cicho jak w kościele, kiedy myślę o Tobie.
Siedzę cicho w tej szkole każdego dnia.
'Cause I am wishing for more than I dare say
Liczę liczby od 1 do 10.
I namierzam litery, kiedy się ich nauczę
Przeczytam każdą bajkę, którą mi napiszesz.;
Kształty tak ciekawe, wciąż taka tajemnica
Ale nauczę się ich wszystkich, bez względu na wszystko.
'Cause I am wishing for more than I dare say
Na północnym niebie jest łabędź zimowy
Made of enough bright stars to wish upon
I pragnę więcej, niż ośmielę się powiedzieć.
Dla każdej spadającej gwiazdy w nocy, proszę niech to będzie
Że kiedy odejdą na zawsze, odlecą ode mnie
Słowa, które im zostawiam, pomogą im odnaleźć drogę.
I w te święta, to więcej niż mogę powiedzieć.
Więc Pragnę więcej, niż śmiem powiedzieć.