Kristian Bush — Feeling Fine California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feeling Fine California", wykonawca: Kristian Bush.
Tekst piosenki
I’m feeling fine in California
I’m doing fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
There’s a sinister side to this civilized town
There’s a lot going on when the sun goes down
All the hippies and the freaks sitting out on Venice Beach
They all got a game going
They come at you from every angle
And somehow you always know they’re gonna win
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
People stuck in traffic on saturday afternoon
Like park benches on the 405
The other suckers on the 101 they got to keep on moving to survive
Concrete on the backbeat drop down the groove on the interstate
Well I’m here in this bar with this cute little waitress
Who keeps on bringing cold beers my way
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
Well I miss your smile back there in Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me And when it all started coming apart it tore my heart in two
When I go outside and I look around
I think about the palm trees in this town
I see the red in the Pacific Coast sunset and I don’t feel so blue
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
They treat me so good here that I just might stay
I’m feeling fine
I just might stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się dobrze w Kalifornii.
I ' m doing fine right here in L. A. I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Traktuj mnie tak dobrze, że mogę zostać.
Jest zła strona tego cywilizowanego miasta
Dużo się dzieje, gdy zachodzi słońce.
Wszyscy hipisi i świry siedzą na Venice Beach
/ Align = "left" /
Podchodzą do Ciebie z każdej strony.
I jakoś zawsze wiesz, że oni wygrają.
Dobrze mi w Kalifornii.
I ' m feeling fine right here in L. A. I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Traktuj mnie tak dobrze, że mogę zostać.
Ludzie utknęli w korku w sobotnie popołudnie
Jak ławki w parku na 405
Inni frajerzy na 101 muszą iść dalej, by przetrwać.
Beton na tylnym siedzeniu opuść rowek na międzystanowej
Jestem w tym barze z tą słodką kelnerką.
Who keeps on bringing cold beers my way
Dobrze mi w Kalifornii.
I ' m feeling fine right here in L. A. I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Traktuj mnie tak dobrze, że mogę zostać.
Tęsknię za twoim uśmiechem w Tennessee.
Tęsknię za miłością i całusami, które mi dawałeś i kiedy to wszystko zaczęło się rozpadać, rozdarło mi serce na pół.
Kiedy wychodzę na zewnątrz i się rozglądam
Myślę o Palmach w tym mieście.
I see the red in the Pacific Coast sunset and I don ' t feel so blue
Dobrze mi w Kalifornii.
I ' m feeling fine right here in L. A. I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Traktują mnie tu tak dobrze, że mogę zostać.
Czuję się dobrze.
I just might stay