Kristiina Wheeler — Your Swimming Trunks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Swimming Trunks", wykonawca: Kristiina Wheeler.
Tekst piosenki
The other day when we rode our bikes to the beach
To have a midnight swim
I asked you if there are snakes in the sea
You looked at me with loving grin
Without judging me you left me ask my silly questions
Maybe I’ll teach you a chord or two
And we can call it even
Lately I’ve been worried 'cause we’d had loads of disagreements
You’ve been a handful of work but I guess
I haven’t exactly been Miss Decent
But somehow I’m confident that we can work this out
My mama says «no work, no gain» so I’m definitely gonna find out
I have come to realize that life is
So much easier when you learn to laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Oh yeah and I forgot to say:
Sorry I made fun your swimming trunks
I understand that we need our independent flower pots
Otherwise we’ll suffocate and our roots will start to rot
Let’s try and keep away from the well that serious people drink from
On this travel with you and me oh
Humor is our strongest weapon
I have come to realize that life is
So much easier when you learn to laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Oh yeah and I forgot to say:
Sorry I made fun your swimming trunks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, kiedy jechaliśmy na rowerach na plażę
To have a midnight swim
Pytałem, czy w morzu są węże.
Spojrzałeś na mnie z kochającym uśmiechem
Nie osądzając mnie zostawiłeś mnie zadawać głupie pytania
Może nauczę cię akordu lub dwóch.
I możemy to nazwać nawet
Ostatnio martwiłem się, bo mieliśmy mnóstwo nieporozumień.
Ciężko pracowałeś.
Nie byłam panienką przyzwoitą.
Ale jestem pewien, że jakoś to rozwiążemy.
Moja mama mówi "bez pracy, bez zysku" więc na pewno się dowiem
Zdałem sobie sprawę, że życie jest
O wiele łatwiej, gdy nauczysz się z tego śmiać.
Śmiej się z tego, śmiej się z tego
Śmiej się z tego, śmiej się z tego
Oh yeah and I forgot to say:
Przepraszam, że nabijałem się z Twoich kąpielówek.
Rozumiem, że potrzebujemy naszych niezależnych doniczek.
Inaczej się udusimy i nasze korzenie zaczną gnić.
Trzymajmy się z dala od studni, z której piją poważni ludzie.
* On this travel with you and me *
Humor jest naszą najsilniejszą bronią.
Zdałem sobie sprawę, że życie jest
O wiele łatwiej, gdy nauczysz się z tego śmiać.
Śmiej się z tego, śmiej się z tego
Śmiej się z tego, śmiej się z tego
Oh yeah and I forgot to say:
Przepraszam, że nabijałem się z Twoich kąpielówek.