Kristin Andreassen — Crayola Doesn't Make a Color for Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crayola Doesn't Make a Color for Your Eyes", wykonawca: Kristin Andreassen.
Tekst piosenki
I went to see the doctor, I’d come down with the blues
She said that «I can’t cure you, but here’s something you could do
Take out a piece of paper and go sit down for a while
And draw a pretty picture of something that makes you smile»
Well, I know what makes me happy, I didn’t have to think for long
But when I tried to draw it, it always came out wrong
I had a box of 12, 48, and 64
But nowhere could I find that one shade I was looking for
I guess I realized, shoulda come as no surprise
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
At first I thought of Green Blue, but then I saw Blue Green
And then again in bright light, they look Aquamarine
I think at night they’re darker. I looked again for you
Saw Grey and Black and went out walkin' after Midnight Blue
But hues of the deepest skies would be a compromise
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
Spring Green?
Spring Green is much too yellow, Sea Green is far too pale
Cornflower’s way too mellow, so I’ll try again and fail
There’s no way I can capture the way you make me feel
One look from you is rapture, whether Blue or Green or Teal
No color qualifies. That crayon’s telling lies
Crayola doesn’t make a color for your eyes
Hey look, it’s Periwinkle. So sure I got it now
But you wink and there’s a twinkle in your eye and still, somehow
I just can’t get that sparkle. Those glitter crayons won’t
Maybe Glow-In-The-Dark'll get it right. Aw, no they don’t
Mr. Crayola tries, but I’m left to fantasize
Crayola doesn’t make a color
Go Marky
For your eyes, something darker, let’s see what I can find
I melted Mahogany and I got the depth not the shine
Just about gave up and then I peeled the paper off a little end of…
Really thought it coulda been… — aw, not even Burnt Sienna!
Your passport says they’re brown, but I’m gonna keep lookin' round…
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
Crayola doesn’t make a
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
No color draw my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do lekarza, wpadłem z bluesem.
Powiedziała, że " nie mogę cię wyleczyć, ale jest coś, co możesz zrobić.
Weź kawałek papieru i usiądź na chwilę.
I narysuj ładny obrazek czegoś, co sprawia, że się uśmiechasz.»
Wiem, co mnie uszczęśliwia, nie musiałem długo myśleć.
Ale kiedy próbowałem to narysować, zawsze wychodziło źle.
Miałem pudełko 12, 48 i 64.
Ale nigdzie nie mogłem znaleźć tego cienia, którego szukałem.
Chyba zdałem sobie sprawę, że nie powinno mnie to dziwić.
Crayola nie nadaje koloru Twoim oczom.
Nie ma mowy, żebym mógł cię opisać.
"Crayola doesn' t make a color to draw my love"
Na początku myślałem o zielono-niebieskim, ale potem zobaczyłem niebiesko-zielonym.
A w jasnym świetle wyglądają jak akwamaryny.
Myślę, że w nocy są ciemniejsze. Znowu cię szukałem.
Saw Grey and Black and went out walkin ' after Midnight Blue
Ale barwy najgłębszego nieba byłyby kompromisem.
Crayola nie nadaje koloru Twoim oczom.
Nie ma mowy, żebym mógł cię opisać.
"Crayola doesn' t make a color to draw my love"
Spring Green?
Wiosenna zieleń jest zbyt żółta, morska zieleń jest zbyt blada.
Chaber jest zbyt łagodny, więc spróbuję jeszcze raz i obleję.
Nie mogę uchwycić tego, co sprawiasz, że czuję.
Jedno twoje spojrzenie to Wniebowzięcie, czy niebieskie, czy zielone, czy Teal
Kolor się nie kwalifikuje. Ta kredka kłamie.
Crayola nie nadaje koloru Twoim oczom.
Patrz, to Barwinek. Tak pewnie, że mam.
Ale mrugasz i masz błysk w oku, a mimo to, jakoś
Nie mogę dostać tego błysku. Te brokatowe kredki nie będą
Może blask w ciemności to naprawi. Nie, Nie chcą.
Pan Crayola próbuje, ale ja muszę fantazjować.
Crayola nie robi koloru
Go Marky
Dla Twoich oczu, coś ciemniejszego, zobaczmy co mogę znaleźć
Stopiłem mahoń i mam głębię, a nie połysk.
Prawie się poddałem, a potem zdjąłem papier z małego końca…
Nawet nie spalona Sienna!
Twój paszport mówi, że są brązowe, ale będę się rozglądał.…
Crayola nie nadaje koloru Twoim oczom.
Nie ma mowy, żebym mógł cię opisać.
"Crayola doesn' t make a color to draw my love"
Crayola nie robi
Crayola nie nadaje koloru Twoim oczom.
Nie ma mowy, żebym mógł cię opisać.
"Crayola doesn' t make a color to draw my love"
No color draw my love