Kristin Chenoweth — Fathers And Daughters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fathers And Daughters", wykonawca: Kristin Chenoweth.
Tekst piosenki
Well you laughed and told me you really wanted a boy
But you cried first time you held me said you never felt such joy
That’s fathers and daughters
When you took the training wheels right off my bike
That’s the first time I could feel my wings
'Cause you taught me how to fly
That’s fathers and daughters
When I was a pink ballerina dancing in the kitchen
You held out your hand so I could try my luck at spinning
The world kept turning always thru it all
I knew you would catch me When I start to fall
That’s fathers and daughters.
When you let me go out on my first date
You waited up and you didn’t tell Mom
Even tho' I got home late
That’s fathers and daughters
And one day when that boy made my heart break
You told me that’s why God made tears
To wash the hurt away
And I’m still that pink ballerina
Dancing in the kitchen
You hold out your hand
I go right back to the beginning
The world keeps turning always thru it all
You’re still there to catch me
I’m still learning how to fall
That’s fathers… and daughters
And daughters… and fathers
We grow up and discover
No one ever loves each other
Like fathers and daughters.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiałaś się i powiedziałaś, że naprawdę chcesz chłopca.
Ale płakałeś pierwszy raz, kiedy mnie przytuliłeś, powiedziałeś, że nigdy nie czułeś takiej radości.
To ojcowie i córki.
Kiedy zabrałeś kółka treningowe prosto z mojego roweru
To pierwszy raz, kiedy poczułem swoje skrzydła.
'Cause you taught me how to fly
To ojcowie i córki.
Kiedy byłam różową baletnicą tańczącą w kuchni
Wyciągnąłeś rękę, żebym mógł spróbować szczęścia w wirowaniu.
The world kept turning always thru it all
Wiedziałem, że mnie złapiesz, gdy zacznę spadać.
To ojcowie i córki.
Kiedy pozwoliłeś mi wyjść na moją pierwszą randkę
Czekałeś i nie powiedziałeś Mamie
Nawet jeśli wróciłem do domu późno.
To ojcowie i córki.
And one day when that boy made my heart break
Powiedziałeś mi, że dlatego Bóg stworzył łzy
To wash the hurt away
A ja wciąż jestem tą różową baleriną.
Dancing in the kitchen
Wyciągasz rękę
I go right back to the beginning
The world keeps turning always thru it all
Jesteś tam, by mnie złapać.
Wciąż uczę się jak spadać.
To ojcowie ... i córki.
I córki ... i ojcowie
Dorastamy i odkrywamy
Nikt nigdy się nie kocha.
Jak ojcowie i córki.