Kristin Chenoweth — For Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Good", wykonawca: Kristin Chenoweth.
Tekst piosenki
Rachel:
I’m limited
Just look at me
I’m limited
And just look at you
You can do all I couldn’t do, Glinda
So now it’s up to you
For both of us
Now it’s up to you
Kurt:
I’ve heard it said that people come into our lives for a reason
Bringing something we must learn
And we are led to those who help us most to grow
If we let them, and we help them in return
Well, I don’t know if I believe that’s true
But I know I’m who I am today because I knew you
Like a comet pulled from orbit as it passes a sun
Like a stream that meets a boulder halfway through the wood
Who can say if I’ve been changed for the better?
Because I knew you
I have been changed for good
Rachel:
It well may be that we will never meet again in this lifetime
So let me say before we part
So much of me is made from what I learned from you
You’ll be with me like a handprint on my heart
And now whatever way our stories end
I know you have rewritten mine by being my friend
Like a ship blown from its mooring by a wind off the sea
Like a seed dropped by a skybird in a distant wood
Who can say if I’ve been changed for the better
But because I knew you
Kurt:
Because I knew you
Kurt and Rachel:
I have been changed for good
Rachel:
And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I’ve done you blame me for
Kurt:
But then I guess we know there’s blame to share
Kurt and Rachel:
And none of it seems to matter anymore
Kurt (Rachel):
Like a comet pulled from orbit (Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun (By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder (Like a seed dropped by a bird)
Halfway through the wood (In the wood)
Kurt and Rachel:
Who can say if I’ve been changed for the better?
I do believe I have been changed for the better
Kurt:
And because I knew you
Rachel:
Because I knew you
Kurt and Rachel:
Because I knew you
I have been changed for good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rachel.:
I ' m limited
Spójrz na mnie.
I ' m limited
I tylko spójrz na siebie.
Możesz robić to, czego ja nie mogłem, Glinda.
Więc teraz to zależy od Ciebie.
Dla nas obojga.
Teraz to zależy od Ciebie.
Kurt:
Słyszałem, że ludzie pojawiają się w naszym życiu nie bez powodu.
Przynosimy coś, czego musimy się nauczyć.
I jesteśmy prowadzeni do tych, którzy pomagają nam najbardziej rozwijać się
Jeśli im pozwolimy, i pomożemy im w zamian.
Nie wiem, czy wierzę, że to prawda.
Ale wiem, że jestem tym, kim jestem dzisiaj, bo znałem Ciebie.
Jak kometa wyciągnięta z orbity, gdy mija słońce
Jak strumień, który spotyka głaz w połowie lasu
Kto wie, czy zmieniłem się na lepsze?
Because I knew you
Zmieniłem się na dobre.
Rachel.:
Możliwe, że już nigdy się nie spotkamy w tym życiu.
Więc pozwól mi powiedzieć zanim się rozstaniemy
Tak wiele ze mnie jest zrobione z tego, czego nauczyłem się od Ciebie.
You ' ll be with me like a handprint on my heart
A teraz bez względu na to, jak kończą się nasze historie
Wiem, że zmieniłeś moje, będąc moim przyjacielem.
Jak statek zdmuchnięty z cumowania przez wiatr znad Morza
Jak ziarno upuszczone przez ptaka w odległym lesie
Kto może powiedzieć, że zmieniłem się na lepsze?
Ale ponieważ cię znałam
Kurt:
Because I knew you
Kurt i Rachel:
Zmieniłem się na dobre.
Rachel.:
And just to clear the air
Proszę o wybaczenie za to, co zrobiłem, a Ty mnie obwiniasz.
Kurt:
Ale chyba wiemy, że jest wina do podzielenia się.
Kurt i Rachel:
I nic z tego nie ma już znaczenia.
Kurt (Rachel):
Jak kometa wyciągnięta z orbity (jak statek wydmuchany z cumowania)
Jak mija słońce (przez wiatr od morza)
Jak strumień, który spotyka głaz (jak ziarno upuszczone przez ptaka)
Halfway through the wood (w drewnie)
Kurt i Rachel:
Kto wie, czy zmieniłem się na lepsze?
Wierzę, że zmieniłem się na lepsze.
Kurt:
I dlatego, że cię znałem.
Rachel.:
Because I knew you
Kurt i Rachel:
Because I knew you
Zmieniłem się na dobre.