Kristin Lems — I Wasn't Surprised tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wasn't Surprised", wykonawca: Kristin Lems.
Tekst piosenki
When our towns were in flame and yet we got the blame
I wasn’t surprised
When police stormed the streets and no one came to our needs
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed even right in our church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
When they shot Fred and Mark as they slept in the dark,
I wasn’t surprised
When the commission contends it was in self defense
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in their sleep, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries,
But I wasn’t surprised.
In a Southern jail cell, a guard gave a girl hell, and
I wasn’t surprised
She fought back and defied, became an outlaw statewide
And I wasn’t surprised
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in the prisons and church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
Well right down the block, a young boy picked a lock
And I wasn’t surprised
The police shot him dead, he was hungry, how he bled!
I wasn’t surprised
It wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed down the block, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
When they shot down my son, nothing wrong had he done
I wasn’t surprised
He was walking to class 'cross the Jackson State grass
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our first and it wasn’t our last
My family is killed even crossing the grass
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
I’ve seen your children fall and I grieve for you all,
But I wasn’t surprised
I have known all along that they’re mean and they’re strong
So don’t be surpriseed
Well it wasn’t your last, it was only your first
The day will come round that they’ll kill you in church
And maybe I’m wise from too many lies
But I wasn’t surprised.
Well I’m bitter as hell, but one thing I’ll tell you
You might be surprised
If we stand side by side to stop this genocide
They will be surprised
For as long as we’re silent, as long as we’re still
They’ll gun us and shun us, you know that they will
So raise your voices high in one unified cry
And we’ll see who’s surprised!
words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Oh Mama, it’s hurtin even worse
Love is such a blessing and love is such a curse
Startin is so easy, partin is a pain
Always gettin this heart involved will drive me insane
Oh Mama, I never seem to learn
You told me more than once how much a soul can burn
But standin by the fire’s heat felt so good
I burned myself just like you knew I would
When the end comes, you know it hurts so bad
But I try to keep in mind the beauty that I had
Mama, I inherited this heart from you
And now that I’ve got it, tell me what to do words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nasze miasta były w płomieniach, a mimo to my ponosiliśmy winę.
Nie byłem zaskoczony.
Kiedy policja szturmowała ulice i nikt nie przyszedł na nasze potrzeby
Nie byłem zaskoczony.
Cóż, to nie był nasz ostatni i nie był nasz pierwszy
Moi ludzie są zabijani nawet w naszym kościele.
I może jestem mądra od zbyt wielu krzyków
Ale nie byłem zaskoczony.
Kiedy zastrzelili Freda i Marka, gdy spali w ciemności,
Nie byłem zaskoczony.
Kiedy Komisja twierdzi, że to była Samoobrona.
Nie byłem zaskoczony.
Cóż, to nie był nasz ostatni i nie był nasz pierwszy
Moi ludzie giną we śnie, w kościele.
I może jestem mądra słysząc jego płacz,
Ale nie byłem zaskoczony.
W Południowej celi strażnik urządził dziewczynie piekło.
Nie byłem zaskoczony.
Walczyła i stawiała opór, stała się bandytą w całym państwie.
I nie byłem zaskoczony
I nie byłem zaskoczony
Cóż, to nie był nasz ostatni i nie był nasz pierwszy
Moi ludzie giną w więzieniach i kościele.
I może jestem mądra od zbyt wielu krzyków
Ale nie byłem zaskoczony.
Niedaleko stąd, młody chłopak otworzył zamek.
I nie byłem zaskoczony
Policja go zastrzeliła, był głodny, jak krwawił!
Nie byłem zaskoczony.
To nie był nasz ostatni i nie był nasz pierwszy
Moi ludzie są zabijani w kościele.
I może jestem mądra słysząc jego płacz
Ale nie byłem zaskoczony.
Kiedy zastrzelili mojego syna, nie zrobił nic złego.
Nie byłem zaskoczony.
Szedł do klasy " cross the Jackson State grass
I nie byłem zaskoczony
Cóż, to nie był nasz pierwszy i nie był nasz ostatni
Moja rodzina zginęła nawet przechodząc przez trawę.
I może jestem mądra słysząc jego płacz
Ale nie byłem zaskoczony.
Widziałem jak wasze dzieci upadają i opłakuję was wszystkich.,
Ale nie byłem zaskoczony.
Od początku wiedziałem, że są wredni i silni.
Więc nie bądź zaskoczona.
To nie był twój ostatni, tylko twój pierwszy.
Nadejdzie dzień, w którym zabiją cię w kościele.
I może jestem mądra od zbyt wielu kłamstw
Ale nie byłem zaskoczony.
Jestem zgorzkniały jak diabli, ale jedno ci powiem.
Możesz być zaskoczony.
Jeśli staniemy ramię w ramię, by powstrzymać to ludobójstwo
Będą zaskoczeni.
Dopóki jesteśmy cicho, dopóki jesteśmy wciąż
Strzelają do nas i unikają nas, wiesz o tym.
Więc wznieście głosy wysoko w jednym wspólnym krzyku
Zobaczymy, kto jest zaskoczony!
słowa i muzyka: Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Mamo, to boli jeszcze gorzej.
Miłość jest błogosławieństwem, a miłość przekleństwem.
"Startin is so easy, partin is a pain"
Zawsze angażowanie tego serca doprowadza mnie do szaleństwa.
Oh Mama, I never seem to learn
Powiedziałeś mi więcej niż raz ile dusza może spalić
Ale stojąc przy ogniu ognia czułem się tak dobrze
Poparzyłem się tak, jak wiedziałeś, że to zrobię.
When the end comes, you know it hurts so bad
Ale staram się pamiętać o pięknie, które miałem
Mamo, odziedziczyłam to serce po tobie.
And now that I ' ve got it, tell me what to do words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)